1 00:01:46,350 --> 00:01:47,350 Ania kami. 2 00:01:50,990 --> 00:01:55,290 Oh, kung dili nimo hunahunaon, ang mga alpombra kay a medyo delikado. 3 00:01:56,190 --> 00:01:57,190 Oh, husto. 4 00:01:58,670 --> 00:02:01,590 Bueno, kinahanglan kong bansayon sila sa pagpahid ilang mga tiil, dili ba? 5 00:02:03,150 --> 00:02:04,470 Ang mga iro. 6 00:02:05,790 --> 00:02:06,790 Mga iro? 7 00:02:07,970 --> 00:02:11,810 Nagtuo ko nga giingon nimo kini nga lugar gisangkapan. 8 00:02:12,230 --> 00:02:13,230 Kini mao. 9 00:02:14,250 --> 00:02:16,350 Dili ko gusto nga makita ang usa sa imong wala’y gamit mga dapit. 10 00:02:46,890 --> 00:02:48,990 Kini usa ka lamesa sa pamahaw, dili a transportasyon cafe. 11 00:02:53,670 --> 00:02:54,830 Unsay problema ninyong duha? 12 00:02:55,670 --> 00:02:57,890 Dali, kaon ka. 13 00:02:58,970 --> 00:03:00,530 Wala gyud ko gigutom. 14 00:03:03,710 --> 00:03:05,190 Maglingkod ka lang diha? 15 00:04:01,320 --> 00:04:04,080 Adunay daghang mga oriental nga butang dinhi, wala diay? 16 00:04:04,500 --> 00:04:08,500 Kini, pananglitan. Tinuod ba kini, dili ba? Aw, oo, labing sigurado. Si Mr. 17 00:04:08,680 --> 00:04:11,600 Si Wilding usa ka mabinantayon kaayo nga kolektor objet d 'art gikan sa Far East. 18 00:04:13,920 --> 00:04:16,680 Aw, sana nga wala siya pagkahugno sa bisan unsang mga bangko. 19 00:04:17,519 --> 00:04:20,500 Hinaot nga dili sulod sa sunod nga unom mga bulan, nga, sa imong nahibaloan, mao ang 20 00:04:20,500 --> 00:04:21,239 ang pag-abang. 21 00:04:21,240 --> 00:04:24,020 Kung gusto ka lang mopirma sa ubos dinhi. 22 00:04:24,320 --> 00:04:26,340 Oo, oo, maayo. Aw, nahibal-an nimo, ako nangita pa. 23 00:04:40,140 --> 00:04:40,879 Gng. Frost. 24 00:04:40,880 --> 00:04:41,880 Janet Harper. 25 00:04:42,200 --> 00:04:43,380 Nalipay ka nga mahimo nimo kini. 26 00:04:43,780 --> 00:04:44,860 Nalipay nga nakigkita kanimo. 27 00:04:46,000 --> 00:04:51,120 Jack, sorry kaayo. Ang trapiko kaniadto lang... Oh. 28 00:04:52,460 --> 00:04:53,900 Nindot ni. 29 00:04:55,080 --> 00:04:56,280 Aw, maayo. 30 00:04:57,320 --> 00:04:58,980 Ug, Rosalie. 31 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 Mga sapatos. 32 00:05:02,900 --> 00:05:03,900 Mga sapatos. 33 00:05:04,620 --> 00:05:06,120 Wala pa sila sa balay, mahal. 34 00:05:21,390 --> 00:05:22,049 asa man ni? 35 00:05:22,050 --> 00:05:24,970 Sa duguong pultahan. asa ka sa imong hunahuna kini? 36 00:05:26,070 --> 00:05:28,350 Kuhaa ang imong iring sa akong pamahaw. 37 00:05:32,090 --> 00:05:35,410 Lakaw ug kuhaa kanang dugoon nga gatas unya. 38 00:06:20,040 --> 00:06:21,740 Aw, biyaan ko nimo. Adunay ang mga yawe. 39 00:06:22,500 --> 00:06:24,200 Mobalik ko ug ihatag kanimo ang ekstra gitakda. 40 00:06:25,080 --> 00:06:27,920 Kung pwede lang... Oo, didto ka. Atong pangitaon ang selyo. 41 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 Salamat. 42 00:06:30,480 --> 00:06:31,480 Oh, salamat. 43 00:06:31,660 --> 00:06:34,780 Aw, imo na ang tanan. Karon, kung naa ka bisan unsa nga problema, tawagi lang ko, OK? Ako 44 00:06:34,780 --> 00:06:35,780 kabubut-on. Salamat. 45 00:06:56,400 --> 00:06:58,040 Kung kini ang kwarto, asa ang higdaanan? 46 00:06:59,480 --> 00:07:00,800 Nagbatak ka niini. Hmm? 47 00:07:02,020 --> 00:07:03,020 Nangomedya ka. 48 00:07:03,860 --> 00:07:04,860 Oh, mahal. 49 00:07:05,580 --> 00:07:07,840 Kung hatagan nimo ug lugar nga makadaot sa akong ngalan, kabalo ka. 50 00:07:11,240 --> 00:07:16,180 Jack, wala ko maghunahuna nga... Mao ra husto. Joke ra ni. 51 00:07:19,320 --> 00:07:22,640 Nangutana ka nako dinhi kay gusto nimo ako opinyon sa patag. 52 00:07:23,420 --> 00:07:24,560 Oo, oo, oo, oo. 53 00:07:26,890 --> 00:07:31,710 Naghunahuna ko nga tingali nagpadala ako ang mga sayop nga signal kay ikaw daw 54 00:07:31,710 --> 00:07:32,710 milukso sa sayop nga konklusyon. 55 00:07:34,870 --> 00:07:37,390 Abi nimo, naay lain. 56 00:07:38,270 --> 00:07:43,670 Nagtuo ko nga nahimamat nimo siya sa akong barbecue. Kini lang... Aw, nagkakita na ta gamay 57 00:07:43,670 --> 00:07:49,930 sa usag usa ug... Tan-awa, ako... sa akong hunahuna tingali mas maayo nga moadto ako. 58 00:07:54,290 --> 00:07:55,290 Rosalie? 59 00:07:57,390 --> 00:07:58,550 Magkita pa ba ko nimo? 60 00:08:01,110 --> 00:08:02,330 Check nako akong diary. 61 00:08:08,150 --> 00:08:09,150 Ayaw samoka. 62 00:08:11,350 --> 00:08:15,810 Unsay buot ipasabot, manghulam ug £5,000 o matuman ang imong mga damgo? 63 00:08:16,090 --> 00:08:18,750 Unsaon man nimo pagpangutang nga di man ka makabayad balik? 64 00:08:30,200 --> 00:08:35,000 Asa ko moadto ug unsa ka layo sa ilang walay kapuslanan nga dugoong panalapi? 65 00:08:35,380 --> 00:08:37,159 Layo kaayo, ug kana usa ka kamatuoran. 66 00:08:37,419 --> 00:08:39,100 Oh, palihog, Harry, alang niini. 67 00:08:40,000 --> 00:08:43,600 Nganong moapil man ko ug gardening club? naa ko naay garden. 68 00:08:44,000 --> 00:08:46,580 Unsa man ang kapuslanan sa usa ka libre nga pagsulay alang kanako, unya? 69 00:08:46,980 --> 00:08:49,860 Oh, wala ka ba maghunahuna bisan kinsa gawas sa sa imong kaugalingon sa makausa? 70 00:08:50,160 --> 00:08:52,240 Usa ra ka kanta ang gusto nako madungog. 71 00:08:52,580 --> 00:08:56,640 Kung abi nila 14 na ko mu reply mga adlaw, aduna silay laing butang nga umaabot. 72 00:09:00,810 --> 00:09:03,310 Mao kadto ang among maong. 73 00:09:16,350 --> 00:09:17,970 Akala ko nga nag-toast ako. 74 00:09:22,570 --> 00:09:26,090 Kanunay nimo nga gidaot ang mga butang alang kanako, dili ka? 75 00:09:26,570 --> 00:09:29,370 Usa ka kanta, kana ra ang gusto nako madungog, pero oh, dili. 76 00:09:30,250 --> 00:09:34,150 Kanunay nga adunay imong kaugalingon nga paagi, dili ikaw? Oh, mas nipis, babaye, mas nipis. Ako 77 00:09:34,150 --> 00:09:36,630 dili makakaon kanila dugoon nga mga pultahan sa imoha. 78 00:09:36,890 --> 00:09:37,890 Dili! 79 00:09:44,650 --> 00:09:46,090 Frost, salamat. 80 00:09:56,670 --> 00:09:58,310 Sige na nga. Unsay nahitabo? 81 00:10:02,270 --> 00:10:05,410 Unsa man ang imong gibuhat dinhi? Naghulat kanimo, Gobernador. 82 00:10:06,350 --> 00:10:09,690 Walay nagsulti nako nga nibalik ka. oo, maayo, kinahanglan nakong basahon ang imong mga memo. Ikaw kaniadto 83 00:10:09,690 --> 00:10:10,810 malipayon sa daplin sa dagat. 84 00:10:11,390 --> 00:10:12,390 Daghan kaayong turista. 85 00:10:12,910 --> 00:10:14,250 Pana-panahon nga krimen, nahibal-an nimo, usa ka butang. 86 00:10:14,590 --> 00:10:15,850 Ang mga caravan nga nag-agay sa kagabhion. 87 00:10:16,390 --> 00:10:18,790 Sama sa gihunahuna sa Chief Constable nga ako nanginahanglan ug tagduma. 88 00:10:19,330 --> 00:10:21,890 Oo, maayo... Dili kini imong suwerte nga adlaw, mao ba 89 00:10:23,910 --> 00:10:25,450 By the way, kumusta imong uyoan? 90 00:10:39,980 --> 00:10:42,340 Usa ka armadong tulis sa usa ka pawnbroker. 91 00:10:42,760 --> 00:10:46,140 Buot ipasabot, unsa may bili sa nicking? Aw, wala kaayo. 92 00:10:46,600 --> 00:10:48,020 Morag kuwarta lang ang iyang gusto. 93 00:10:48,900 --> 00:10:50,000 Gilimpyohan ang till out, dayag. 94 00:10:50,520 --> 00:10:51,520 Oh, husto. 95 00:10:53,020 --> 00:10:54,240 Buot ipasabot, tan-awa kini, tan-awa. 96 00:10:54,860 --> 00:10:55,860 Unsa sa imong hunahuna kana? 97 00:10:55,920 --> 00:10:56,940 Karne, mao ba? 98 00:10:57,460 --> 00:10:58,760 Aw, kini karne, dili ba? 99 00:10:59,220 --> 00:11:01,180 Oh, husto ka, tan-awa. Gihimo sa Margate. 100 00:11:01,920 --> 00:11:03,520 Maayong buntag, Jack. Maayong buntag, George. 101 00:11:03,740 --> 00:11:04,669 Sige, unsa may naa nato? 102 00:11:04,670 --> 00:11:08,670 Aw, kung kinsa man siya, wala niya gipugos iyang agianan. Dili, nakadungog unta ko niya kon siya 103 00:11:08,670 --> 00:11:11,230 adunay. nakita nako. Siya ba sa iyang kaugalingon, Mr... Lawson? 104 00:11:11,690 --> 00:11:15,270 Dili, nakalimot ko sa pag-lock sa pultahan human ako misulod. Nakita ko. 105 00:11:15,470 --> 00:11:19,490 Aw, mahimo ba nimo... George, pagbuhat og usa ka butang mahitungod nianang lote didto, mahimo ba? 106 00:11:19,530 --> 00:11:21,250 Adunay katunga sa usa ka dent sa nick dinhi. 107 00:11:21,550 --> 00:11:25,010 Aw, ang usa ka armadong pagpanulis makasira sa usa ka armado robbery... kabalo ko ana tanan. Buhata na lang, 108 00:11:25,050 --> 00:11:25,609 gusto nimo? 109 00:11:25,610 --> 00:11:29,410 Sorry. Sorry niana, Mr Lawson. Ang kwarta ra ba ang iyang gipangita? 110 00:11:29,630 --> 00:11:30,630 Oo. 111 00:11:31,030 --> 00:11:33,530 Husto. Mahimo ba nimo isulti kanako kung unsa gyud siya miingon? 112 00:11:35,400 --> 00:11:37,340 Wala. God, mura kog tanga. 113 00:11:38,380 --> 00:11:41,340 Gihatagan nako siya sa kwarta ug wala siya kinahanglan nga ablihan ang iyang baba. 114 00:11:41,960 --> 00:11:45,900 Unsa iyang hitsura? Aw, siya nagsul-ob niining itom nga overall ug a 115 00:11:45,900 --> 00:11:46,900 balaclava. 116 00:11:47,400 --> 00:11:51,080 Aw, kung adunay usa nga nagsinina nga ingon niana mition og pusil kanako ug dayon sa 117 00:11:51,080 --> 00:11:54,740 dili kinahanglan nga bug-os nga bayad -up miyembro sa Mentor aron mabuhat kung unsa siya 118 00:11:54,740 --> 00:11:55,780 gusto, ako? Dili. 119 00:11:56,600 --> 00:11:58,420 Diyos, abi nakog patyon ko niya. 120 00:11:59,060 --> 00:12:00,060 Oo. 121 00:12:00,430 --> 00:12:02,230 Tan-awa, sorry, Mr. Dawson, palihog. 122 00:12:02,450 --> 00:12:04,110 Nag sugod na ka sa akong pagkalipong. 123 00:12:04,450 --> 00:12:06,310 Okay ra. Kalma lang, ha? 124 00:12:06,570 --> 00:12:07,570 Dali na. 125 00:12:07,670 --> 00:12:09,050 Manglingkod ta didto. 126 00:12:10,150 --> 00:12:11,150 Lingkod niana. 127 00:12:11,170 --> 00:12:12,270 Lingkod. Kalma ka. 128 00:12:13,350 --> 00:12:14,350 Okay ra nimo? 129 00:12:15,110 --> 00:12:18,030 Okay ra. Karon, kalma lang. 130 00:12:19,030 --> 00:12:21,110 Mahimo ba nimo isulti kanamo kung unsang klase nga pusil kadto? 131 00:12:21,450 --> 00:12:22,670 Mikaon kog pusil. Unsa kadto? 132 00:12:22,910 --> 00:12:24,730 Oo. Usa ba kadto ka riple? 133 00:12:25,330 --> 00:12:26,650 Dili, usa ka pusil. 134 00:12:27,150 --> 00:12:28,150 Revolver o pistola? 135 00:12:28,410 --> 00:12:29,410 Ako, uh... 136 00:12:30,200 --> 00:12:34,260 Nahibal-an nimo, paminaw, okay ra. Unsa ang buot ipasabot sa sarhento, mao ba kini ang matang 137 00:12:34,260 --> 00:12:37,300 pusil nga adunay lawak, nahibal-an nimo, kana gibutang nimo ang mga bala? 138 00:12:37,580 --> 00:12:38,960 Dili, walay lawak. 139 00:12:39,200 --> 00:12:40,260 Walay chamber, okay ra, sige. 140 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 Busa kini usa ka pistola. 141 00:12:42,380 --> 00:12:43,380 OK ra. 142 00:12:45,280 --> 00:12:46,940 Paminaw, mahimo ba nimong isulti kanako ang usa ka butang, Mr Lawson? 143 00:12:47,680 --> 00:12:51,200 Pila ka kwarta ang kasagaran nimong ibutang hangtod sa buntag? 144 00:12:51,640 --> 00:12:52,700 Aw, mao ra kana. 145 00:12:52,960 --> 00:12:54,440 Dili sobra sa 60 quid. 146 00:12:55,280 --> 00:12:56,280 Tingali 65. 147 00:12:57,430 --> 00:12:59,250 Dili daghan nga mahadlok sa kamatayon, mao kini? 148 00:13:00,390 --> 00:13:01,490 Dili, dili ba? 149 00:13:04,390 --> 00:13:06,310 Mahimong mga bata. Unsa, sa awtomatik? 150 00:13:06,630 --> 00:13:07,870 Oh, mahal, nanghinaut ko nga sayup ka. 151 00:13:08,210 --> 00:13:12,090 Pakigsulti sa lokal nga mga tindera. Tan-awa kung kini nga bloke sa balaclava nag-ring 152 00:13:12,090 --> 00:13:13,090 bisan unsang mga kampana. 153 00:13:13,410 --> 00:13:16,190 Dili ang normal nga butang nga imong makita sa usa ka hayag adlaw sa ting-init, mao ba? Oo, siya 154 00:13:16,190 --> 00:13:18,730 nigawas sa likod. Wala koy paki kung siya misaka sa dugoong panghaw. 155 00:13:19,010 --> 00:13:23,150 Tingali adunay usa nga nabuka ang ilang mga mata, busa padayon. Pasayloa ko, wala ko kahibalo ... Oo, 156 00:13:23,190 --> 00:13:24,190 unsa ni? 157 00:13:24,550 --> 00:13:25,550 Sige, sige. 158 00:13:33,579 --> 00:13:39,760 Logistics sa usa ka imprastraktura sama sa kini, siyempre, kanunay nga ubos 159 00:13:39,760 --> 00:13:40,760 pagrepaso. 160 00:13:41,280 --> 00:13:48,280 Karon, ang pagpaubos giisip nga usa ka lisud nga kapilian, apan sigurado nga usa kana 161 00:13:48,280 --> 00:13:49,159 angay tagdon. 162 00:13:49,160 --> 00:13:50,200 Ang imong gipasabot nga redundancies? 163 00:13:52,660 --> 00:13:55,400 Oo, maayo, dili nako kini ibutang kadtong mga termino. 164 00:13:56,060 --> 00:13:58,900 Bueno, kung maghisgot kita bahin sa pagkawala sa trabaho, Wala ko kahibalo sa mas maayong termino nga gamiton. 165 00:14:00,300 --> 00:14:02,780 Oo, maayo, gusto ko nga mahibal-an nimo kung unsa basin mahitabo na. 166 00:14:03,920 --> 00:14:07,180 Karon, siyempre, sir, kini nga pagrepaso dili apil na lang mi mga opisyal, no, no. 167 00:14:07,420 --> 00:14:08,840 Kini kinahanglan nga dad-on tabok sa tabla. 168 00:14:09,680 --> 00:14:14,480 Pag-type sa pool, kawani sa kantina, auxiliary... Pero mapildi ko 169 00:14:14,480 --> 00:14:19,300 iskwad. Karon, Jim, dili ta magdali mahitungod niini. Uban ang pagtahud, sir, kung ikaw 170 00:14:19,300 --> 00:14:22,640 nagtan-aw sa paghimo sa seryoso nga pinansyal nga pagputol sa kini nga estasyon, unya duha ka kusinero ug usa ka 171 00:14:22,640 --> 00:14:25,760 tiglimpyo ayaw idugang ang sweldo sa a senior detective, sila ba? Aw, mao na 172 00:14:25,760 --> 00:14:26,760 unsay gusto nako mahibaw-an. 173 00:14:27,920 --> 00:14:31,840 Mao nga akong gi-seconding ang Toulon pagtrabaho sa pipila ka mga numero uban kanako. George, 174 00:14:31,840 --> 00:14:32,860 nagkinahanglan niini. Sulod lang sa pipila ka adlaw. 175 00:14:33,680 --> 00:14:37,160 Gawas pa, ang likod ni Barnard nagtrabaho sa D .Ako. Frost, mao nga dili kinahanglan nga present a 176 00:14:37,160 --> 00:14:38,160 problema. 177 00:14:38,620 --> 00:14:40,140 Mahimong makaapekto kini sa daghang mga pamilya. 178 00:14:46,040 --> 00:14:49,620 Aw, tingali makakita lang ta og natural pag-usik-usik. 179 00:14:53,020 --> 00:14:54,040 Gipatay nako siya. 180 00:14:54,400 --> 00:14:56,080 Naa siya sa ospital, Mrs. Walters. 181 00:14:56,840 --> 00:14:58,700 Sigurado nga dili ka gusto nga tawagan ko ang usa ka abogado para nimo? 182 00:15:00,960 --> 00:15:02,140 Gidakop ba ko nimo? 183 00:15:02,660 --> 00:15:06,300 Dili, dili, dili. Gusto lang nako gamay chat gyud. 184 00:15:07,700 --> 00:15:09,160 Nasayod ko sa akong nabuhat. 185 00:15:11,680 --> 00:15:13,120 Nahibal-an ba nimo kung nganong gibuhat nimo kini? 186 00:15:16,680 --> 00:15:17,680 Ronnie Hilton. 187 00:15:18,980 --> 00:15:20,840 Oh, usa ka maanyag nga batan-ong lalaki. 188 00:15:23,720 --> 00:15:24,960 Oo, nagtuo ko nga siya. 189 00:15:26,120 --> 00:15:27,740 Among hinigugma, nahibalo ka ba niini? 190 00:15:28,060 --> 00:15:29,420 Usa ka sikat kaayo nga kanta. 191 00:15:30,140 --> 00:15:36,300 Oo, aw, kadaghanan sa mga magtiayon adunay kanta gitawag nila ang ilang kaugalingon, dili ba? 192 00:15:37,140 --> 00:15:38,140 Atong tuno. 193 00:15:39,860 --> 00:15:45,120 Sigurado ko nga mapasalamaton si Mrs. Walters a nindot nga tasa sa tsa, Constable. 194 00:15:57,230 --> 00:15:58,230 ug nagsulti bahin sa imong kanta. 195 00:15:58,790 --> 00:16:03,710 Oo, oo. Aw, si Harry ug ako, wala gyud misulod alang niana nga matang sa butang. 196 00:16:04,790 --> 00:16:06,290 Sentimental nonsense, gitawag niya kini. 197 00:16:07,390 --> 00:16:09,050 Pero ganahan lagi ko ana nga kanta. 198 00:16:10,710 --> 00:16:12,410 Gitabangan ko nga mahinumdom sa maayong mga panahon. 199 00:16:14,070 --> 00:16:16,390 Kini ang gibuhat sa musika, dili ba? 200 00:16:16,610 --> 00:16:17,770 Naghimo kanimo sa pagtan-aw balik. 201 00:16:19,170 --> 00:16:20,630 Usahay kung dili nimo gusto, ha? 202 00:16:21,210 --> 00:16:25,650 Oo, pero... Sa naospital ko naay atong gene... 203 00:16:26,260 --> 00:16:31,500 Pagkahuman sa pagpanganak, gilimpyohan nila siya, nahibal-an nimo, ug gidala siya pagbalik kanako. 204 00:16:32,360 --> 00:16:34,940 Ug nanglingkod mi didto, kaming tulo kauban. 205 00:16:36,720 --> 00:16:38,000 Maadlaw kadto nga adlaw. 206 00:16:39,400 --> 00:16:40,400 Katingad-an kini. 207 00:16:43,420 --> 00:16:48,380 Ug dihay radyo sa duol nga nagtugtog. 208 00:16:59,370 --> 00:17:02,810 Ang gugma ko lang kanimo. 209 00:17:04,890 --> 00:17:10,150 Ang gugma ra ang among nahibal-an. 210 00:17:12,510 --> 00:17:17,970 Karon akong... Buhaton 211 00:17:17,970 --> 00:17:24,950 nahinumdom ka sa nahitabo karong buntaga, Olibo? 212 00:17:26,030 --> 00:17:28,450 Di nalang ko muhilom. 213 00:17:30,640 --> 00:17:33,440 Gipatugtog kini sa radyo sa una panahon nga ako nakadungog niini sa mga tuig. 214 00:17:35,020 --> 00:17:39,140 Oh, ug ako... nangandoy lang ko nga maminaw kini. 215 00:17:40,660 --> 00:17:42,020 Ug dili ko niya sugton. 216 00:17:45,280 --> 00:17:47,280 Nakasabot ka, di ba? 217 00:17:54,740 --> 00:17:58,800 Gusto ko ug limpyo nga pajama. 218 00:18:04,120 --> 00:18:07,580 Sultihi ko, unsaon man nimo pagdakop kanang gamay nga tigulang nga babaye nga bag-o lang namo 219 00:18:07,580 --> 00:18:10,360 sa? Siya adunay usa ka kutsilyo sa iyang kamot kaayo pag-amping, sir. 220 00:18:10,900 --> 00:18:12,360 Uy, dili kana ang... Oo? 221 00:18:12,680 --> 00:18:15,960 Kami nakigsulti sa tanan nga mga tindera kinsa diha sa palibot sa panahon sa pagpanulis, 222 00:18:16,100 --> 00:18:18,960 apan walay usa kanila ang nahinumdom nga nakakita sa among suspek. Unsa ang imong gisulti? 223 00:18:19,020 --> 00:18:22,800 Adunay nagsul-ob og itom nga adunay a balaclava, naglakaw-lakaw sa 224 00:18:23,220 --> 00:18:27,240 Tingali ang adlaw sa ilang mga mata. Si Sergeant Barnard miingon nga ang suspek miadto 225 00:18:27,240 --> 00:18:28,159 balik nga dalan. 226 00:18:28,160 --> 00:18:29,180 Oh, nahimo ba niya? 227 00:18:29,620 --> 00:18:30,720 Oi, oi, oi, oi, oi. 228 00:18:32,550 --> 00:18:37,730 Karon, gusto ko nga kuhaon nimo kana nga tubig sa pinggan balik ug dalha siya ug saktong tasa sa tsa 229 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 sakto nga tasa. 230 00:18:47,110 --> 00:18:49,370 George, ang akong ngabil gusto og lana. 231 00:18:51,510 --> 00:18:52,870 Bisan unsa akong mahimo? Dili. 232 00:18:53,530 --> 00:18:54,810 Dili, maayo ka karong panahona, Jack. 233 00:18:55,590 --> 00:18:56,850 George? Oo. 234 00:18:58,270 --> 00:18:59,990 Aw, salamat. 235 00:19:00,899 --> 00:19:02,420 Busa, unsa man ang imong nahimo? 236 00:19:02,640 --> 00:19:03,539 Mao na ako. 237 00:19:03,540 --> 00:19:07,740 Ikaw ba, er... Ikaw ba... Moadto ka alang niini, Doop? 238 00:19:08,280 --> 00:19:09,720 Dali, putla ang bisyo sa tibuok kinabuhi. 239 00:19:09,980 --> 00:19:10,980 Walay dugoon nga kahadlok. 240 00:19:26,460 --> 00:19:28,700 Dili nimo kini buhaton, dili ba? 241 00:19:30,879 --> 00:19:32,200 Mao nga wala kini mahitabo. 242 00:19:38,640 --> 00:19:39,640 Hello pag-usab. 243 00:19:39,740 --> 00:19:40,740 Oh, hello. 244 00:19:41,100 --> 00:19:43,820 Wala ka moanhi aron mangolekta sunod bulan nag-abang na, naa ka? 245 00:19:44,380 --> 00:19:46,720 Dili, boluntaryo ko nga nagtrabaho dinhi kaduha a semana. 246 00:19:47,520 --> 00:19:49,520 Aw, nindot nga makita ka pag-usab. Oo, tinuod. 247 00:19:50,680 --> 00:19:52,540 Unta ma okay imong papa. 248 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Oo, salamat. 249 00:20:18,669 --> 00:20:21,610 Nanaog ko sa estasyon. Gusto nila para maghimo ko ug statement. 250 00:20:22,390 --> 00:20:25,210 Nanghinaut ko nga dili nimo sila sultihan bisan unsa dili kinahanglan mahibal-an. 251 00:20:27,910 --> 00:20:33,010 Nagdala ka ug kaulawan niini nga pamilya, ug sa Diyos, magmahay ka. 252 00:20:47,660 --> 00:20:48,900 Kinsay imong dad-on sa sayaw, unya? 253 00:20:49,280 --> 00:20:52,060 Aw, mangutana unta ko ni Michelle Pfeiffer, pero, kabalo ka. 254 00:20:53,140 --> 00:20:54,260 Oo, mubo nga pahibalo. 255 00:20:56,520 --> 00:20:57,980 Tingali kinahanglan nimo nga maghunahuna og gamay sa balay. 256 00:20:58,680 --> 00:21:00,660 Mao ba kana ang imong gibuhat? 257 00:21:01,560 --> 00:21:02,560 Makasulti kana. 258 00:21:03,980 --> 00:21:04,980 Ah, Jack. 259 00:21:05,060 --> 00:21:06,060 Nakuha na nimo ang imong mga tiket? 260 00:21:06,260 --> 00:21:07,680 Unsa? Para sa mga super bash? 261 00:21:08,280 --> 00:21:09,480 Mahimo nimong dad-on ang imong bag-ong langgam. 262 00:21:10,780 --> 00:21:11,780 Babaye nga higala, sir. 263 00:21:14,840 --> 00:21:16,280 Jack, naghulat si Mr Lawson. 264 00:21:20,980 --> 00:21:23,700 WPC Holland, buotan ka nga mo-escort Si Mrs. 265 00:21:23,920 --> 00:21:27,840 Walters ngadto sa usa ka dapit nga mas gamay puno ug medyo komportable, 266 00:21:27,960 --> 00:21:29,280 palihug? Salamat. 267 00:21:29,680 --> 00:21:30,680 Sir. 268 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Dali. 269 00:21:40,640 --> 00:21:41,640 Salamat. 270 00:21:43,560 --> 00:21:49,360 Karon, Mr. Lawson, mahimo ba nimo akong isulti kung ngano a pawnbroker nga walay gibaligya gawas sa... 271 00:21:49,830 --> 00:21:53,690 Bueno, kung imong gipasaylo ang ekspresyon, basura, mahimong target sa usa ka armado 272 00:21:54,390 --> 00:21:57,070 Aw, nangita siyag kuwarta, kabalo ka nga. 273 00:22:02,210 --> 00:22:03,350 Sigurado ka niana? 274 00:22:04,790 --> 00:22:09,190 Tan-awa, adunay usa ka butang nga wala nako gihisgutan sayo pa. 275 00:22:11,010 --> 00:22:12,170 Naghunahuna ko nga tingali adunay. 276 00:22:13,850 --> 00:22:15,710 Wala koy lisensya niini, di ba? 277 00:22:16,150 --> 00:22:18,830 Nahibal-an ko nga wala na kini, apan ... 278 00:22:19,660 --> 00:22:22,720 Nagpahulam kog gamay. Nahibal-an nimo, sa kilid. 279 00:22:23,420 --> 00:22:25,560 Ah, unsa nga matang sa salapi ang atong gihisgutan mahitungod sa? 280 00:22:25,760 --> 00:22:27,660 Ayaw ko masayop, walay major. 281 00:22:28,320 --> 00:22:29,320 Usa ka magtiayon nga grand. 282 00:22:29,740 --> 00:22:31,060 Pero kana lang, I swear. 283 00:22:32,320 --> 00:22:33,680 Daghan ka ba ug kaaway? 284 00:22:34,680 --> 00:22:35,680 Daghan? 285 00:22:36,780 --> 00:22:37,800 Ayaw hunahunaa nga naa ko. 286 00:22:38,700 --> 00:22:41,980 Nahibal-an nimo, sama sa usa nga nakautang kanimo sa. 287 00:22:42,960 --> 00:22:46,000 O tingali sila adunay utang kanimo ug wala gusto mubayad. 288 00:22:47,040 --> 00:22:48,780 Nahibal-an nimo, karon nakuha nimo kini, um... 289 00:22:49,420 --> 00:22:51,960 Gikapoy na kaayo ka sa imoha. Sa imong hunahuna naay nagsunod nako? 290 00:22:52,280 --> 00:22:53,980 Bisan unsa nga rason ngano nga ang usa ka tawo kinahanglan nga? 291 00:22:54,700 --> 00:22:55,700 Dili. 292 00:22:59,440 --> 00:23:01,520 Sa akong hunahuna dili. 293 00:23:02,920 --> 00:23:03,920 Oo. 294 00:23:22,030 --> 00:23:24,190 Huwat, anaa ka. Tan-awon nato kung ako makit-an ka dinhi. Si Mrs. 295 00:23:24,650 --> 00:23:26,910 Walters. Morag dili nako siya makit-an. Unsa kwarto imo siyang gisulod? 296 00:23:27,410 --> 00:23:28,369 Kwarto, sir? 297 00:23:28,370 --> 00:23:29,370 Naa siya sa sulod. 298 00:23:34,450 --> 00:23:36,810 Natawo ka ba nga cold-blooded? 299 00:23:37,470 --> 00:23:41,970 O aduna bay usa ka matang sa pag-abono kanimo makaadto ba sa NHS karong mga adlawa? 300 00:23:42,350 --> 00:23:48,800 Sorry ha? Si Mrs. Waters dili kang Denton tubag ni Lizzie Borden. Dili nimo ibutang 301 00:23:48,800 --> 00:23:50,480 -anyos nga mga babaye sa mga selda sa prisohan. 302 00:23:50,860 --> 00:23:53,820 Palihug hinumdumi kana, WPC Holland. 303 00:24:08,320 --> 00:24:11,420 Ayaw kabalaka, Inspector. Nasulat na tanan ibabaw sa imong nawong. Kabalo ko kung unsa ka 304 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 muingon. 305 00:24:15,240 --> 00:24:20,020 Olive, mangutana unta ko nimo pangutana bahin ni Harry. 306 00:24:20,500 --> 00:24:22,320 Nahibal-an nimo, kung unsa ang nahitabo karong buntag. 307 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 Patay na si Harry. 308 00:24:25,760 --> 00:24:26,760 Oo. 309 00:24:28,840 --> 00:24:30,340 Morag dili ka kaayo masuko. 310 00:24:31,260 --> 00:24:33,020 Aw, nabalaka ko sa ospital. 311 00:24:33,600 --> 00:24:35,020 Unsa, sa dihang buhi pa si Harry? 312 00:24:35,240 --> 00:24:36,240 Oo. 313 00:24:38,440 --> 00:24:39,620 Apan karon nahuman na ang tanan. 314 00:24:43,210 --> 00:24:47,230 Sultihi ko. Nahibal-an nimo kana nga istorya Gisultihan ko nimo bahin sa kanta sa radyo? 315 00:24:48,670 --> 00:24:49,670 Tinuod ba kana? 316 00:24:49,790 --> 00:24:50,790 Oo. 317 00:24:50,970 --> 00:24:53,510 Pero wa ko niya paminawa. Siya wala gayud. 318 00:24:54,290 --> 00:24:56,910 Sa diha nga siya anaa sa usa sa iyang mga mood, ako wala makakuha bisan unsa nga husto. 319 00:24:59,010 --> 00:25:00,090 Iyang moods? 320 00:25:01,970 --> 00:25:03,630 Unsa ka dugay kini nga mga pagbati milungtad? 321 00:25:06,890 --> 00:25:07,890 Mga tuig. 322 00:25:09,650 --> 00:25:10,870 Aw, nganong wala nimo siya biyai? 323 00:25:13,550 --> 00:25:14,550 Asa man ko paingon? 324 00:25:15,250 --> 00:25:18,090 Aw, mahimo ka nga moadto ug magpabilin uban sa imong anak nga babaye. Unsa iyang ngalan? 325 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Mahimong magpabilin ka uban kaniya. 326 00:25:20,370 --> 00:25:21,790 Birthday niya karon. 327 00:25:24,070 --> 00:25:25,810 Gusto kong kuhaon ang iyang mga bulak. 328 00:25:28,050 --> 00:25:29,050 Kap-atan. 329 00:25:30,270 --> 00:25:31,690 Mao na unta siya. 330 00:25:35,130 --> 00:25:40,710 Kanus-a namatay si Jean, Olive? 331 00:25:44,660 --> 00:25:45,660 1959. 332 00:25:48,140 --> 00:25:49,140 Duha siya. 333 00:25:52,060 --> 00:25:54,300 Kinahanglan nga usa ka lisud kaayo nga panahon alang sa ikaw. 334 00:25:56,300 --> 00:25:57,300 Ug para kang Harry. 335 00:26:00,660 --> 00:26:02,100 Dili, dili para kang Harry. 336 00:26:02,340 --> 00:26:03,340 O, oo. 337 00:26:03,620 --> 00:26:05,000 Gikaon nako siya nga buhi. 338 00:26:06,400 --> 00:26:09,420 Ug unya pag-usab, kini iyang kaugalingon nga sala, dili ba? 339 00:26:10,480 --> 00:26:11,480 Ngano man? 340 00:26:13,040 --> 00:26:14,460 Nganong sala man ni niya? 341 00:26:16,380 --> 00:26:18,520 Unsay nahitabo kang Jean, Olive? 342 00:26:18,820 --> 00:26:19,820 Namatay siya. 343 00:26:23,120 --> 00:26:24,120 Olibo? 344 00:26:25,400 --> 00:26:26,900 Giunsa pagkamatay ni Jean? 345 00:26:28,200 --> 00:26:29,340 Gihilantan siya. 346 00:26:31,060 --> 00:26:34,840 Usa ka adlaw daw nasunog siya. Ako miingon, kinahanglan namong kuhaon ang ambulansya. 347 00:26:37,500 --> 00:26:39,380 Miingon si Harry nga dili na kinahanglan. 348 00:26:39,760 --> 00:26:41,060 Dobby, hunong na lang sa pagtingog. 349 00:26:43,720 --> 00:26:45,520 Busa kon siya adunay katugnaw, siya maayo ra. 350 00:26:47,460 --> 00:26:50,880 Ug unya murag nisamot siya. Ako miingon, kinahanglan natong tawagan ang ambulansya. 351 00:26:55,480 --> 00:26:56,780 Apan nasayod siya sa labing maayo. 352 00:27:01,220 --> 00:27:02,460 Ug wala siya, di ba? 353 00:27:04,320 --> 00:27:05,320 Ug siya namatay. 354 00:27:09,120 --> 00:27:11,080 Dili ko niya tugotan nga buhaton ang bisan unsa alang kaniya. 355 00:27:16,010 --> 00:27:17,010 Pasagdi siya. 356 00:27:20,290 --> 00:27:22,790 Ug nagtuo ko nga gibasol ka niya, di ba? 357 00:27:24,410 --> 00:27:25,890 Gibasol ka sa tanan. 358 00:27:30,410 --> 00:27:32,210 Tungod lang sa iyang kaugalingong sala. 359 00:27:33,730 --> 00:27:38,950 Ug kana nga pagkasad-an nahimong usa ka butang lain, dili ba? Usa ka butang nga mas pait 360 00:27:38,950 --> 00:27:41,230 mapintas ug milingi kanimo. 361 00:27:43,710 --> 00:27:44,710 Gisulayan nako. 362 00:27:45,880 --> 00:27:51,920 Gisulayan nako. Naningkamot ko sa paghimo sa mga butang mas maayo, Mr Frost, apan ako... dili ko mahimo 363 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 paagi sa paggawas. 364 00:27:54,100 --> 00:27:55,420 Gusto ba nimo siyang patyon? 365 00:27:58,020 --> 00:27:59,020 O, oo. 366 00:28:01,340 --> 00:28:02,740 Sa dugay nga panahon karon. 367 00:28:06,020 --> 00:28:07,720 Kita n'yo, nahibal-an nimo kung ngano? Nakapatay na siya kanako. 368 00:28:10,240 --> 00:28:12,620 Namatay ako sa sulod sa hapit 40 mga tuig. 369 00:28:16,780 --> 00:28:21,980 Ug sa imong pagbangon karong buntaga, gibuhat sa imong hunahuna, nahibal-an nimo, 370 00:28:22,040 --> 00:28:24,860 karon na ang adlaw? 371 00:28:25,760 --> 00:28:26,760 Dili. 372 00:28:27,520 --> 00:28:28,560 Namahaw mi. 373 00:28:30,580 --> 00:28:32,420 Kung wala pa ang radyo. 374 00:28:42,120 --> 00:28:43,220 Aw, mapriso ba ta? 375 00:28:50,570 --> 00:28:51,850 naa ba koy mabuhat para nimo? 376 00:28:56,590 --> 00:28:59,110 Disney na sa iyang kaugalingon karon. Wala pa siya sa iyang kaugalingon kaniadto. 377 00:29:01,050 --> 00:29:02,050 Disney? 378 00:29:03,070 --> 00:29:04,830 Nindot kaayo nga iring. 379 00:29:08,590 --> 00:29:09,730 Kanunay kong adunay usa ka iring. 380 00:29:29,870 --> 00:29:31,710 Oo, kanunay siyang bossy nga baka. 381 00:29:32,250 --> 00:29:34,290 Rachel? Siya nga, Gran. 382 00:29:34,490 --> 00:29:35,890 Nasuko siya. 383 00:29:36,610 --> 00:29:38,510 Sultihan ko ba si Gran kung unsa ang iyang gibuhat asembliya? 384 00:29:39,070 --> 00:29:40,190 Kung gusto nimo. 385 00:29:40,730 --> 00:29:44,530 Gikuha niya ang dandruff sa iyang mga abaga ug unya siya mokaon niini. 386 00:29:46,130 --> 00:29:47,130 Papa! 387 00:29:50,010 --> 00:29:51,010 Hello, gugma. 388 00:29:51,630 --> 00:29:53,510 Naghunahuna ko nga mobalik ka sa tindahan. 389 00:29:53,850 --> 00:29:56,590 Dili, naa koy mga papeles nga buhaton. 390 00:29:57,470 --> 00:29:58,470 Kumusta si Matt? 391 00:29:59,870 --> 00:30:00,890 Naa pa tingali sa trabaho. 392 00:30:03,910 --> 00:30:05,410 Aw, buhaton ba nimo ang imong trabaho o dili? 393 00:30:31,020 --> 00:30:33,060 Aw, pasensya na kaayo ka. naa ko gimingaw kini. Unsa? 394 00:30:33,360 --> 00:30:35,140 Ang akong paborito nga programa, dula sa eskwelahan. 395 00:30:35,860 --> 00:30:37,700 Unsa imong ginabuhat nga nagdala anang butanga mahitungod sa? 396 00:30:38,060 --> 00:30:43,060 Oh, dugoong landlady. Siya, uh, naghuwat nga mubalhin ko kagabii. 397 00:30:43,700 --> 00:30:47,740 Ug siya milingi ug miingon, Dili gitugotan ang telebisyon sa kwarto. 398 00:30:49,340 --> 00:30:52,420 Oo. Tingali mahimo nimo kining prenda, Peter Lawton. 399 00:30:52,760 --> 00:30:53,760 Kataw-anan ba kana? 400 00:30:53,900 --> 00:30:54,900 Aw, wala ko kabalo, di ba? 401 00:30:55,140 --> 00:30:56,440 Dili. Nalisang ang tawo. 402 00:30:57,140 --> 00:30:59,520 Oo, maayo, siyempre siya. Dili siya isulti kanamo kung kinsa ang nagbutang sa mga makahadlok 403 00:30:59,520 --> 00:31:00,239 kaniya, unya. 404 00:31:00,240 --> 00:31:02,740 Wala tay mahimo bahin niini, ay didto? Oo, apan wala siya kaila kung kinsa kini 405 00:31:02,740 --> 00:31:04,520 mao ang. Oh, oo, siya mao. 406 00:31:05,480 --> 00:31:06,520 Kabalo ko kabalo siya. 407 00:31:07,320 --> 00:31:09,100 Ug nahibal-an ko nga nahibal-an niya nga nahibal-an ko. 408 00:31:09,800 --> 00:31:10,800 Unsa? 409 00:31:11,040 --> 00:31:12,040 Sakto. 410 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Sige. 411 00:31:14,920 --> 00:31:17,760 Kung dili hatagan kami ni Peter Lawson bisan unsang mga timailhan, adto ta ug istorya sa pamilya. 412 00:31:18,520 --> 00:31:20,380 Tingali makasulti sila kanamo kung kinsa ang nakakuha pagdumot. 413 00:31:21,340 --> 00:31:22,740 Sige na nga. Gamiton namo imong sakyanan. 414 00:31:24,660 --> 00:31:27,400 Oo, mahimo nga medyo awkward, lang puno ang sakyanan. 415 00:31:27,880 --> 00:31:28,880 Akong mga butang. 416 00:31:29,680 --> 00:31:32,640 Aw, tan-awa, gamay ra ang kwarto. Oh, aw, nganong wala ka makakuha ug flat sama sa 417 00:31:32,640 --> 00:31:35,360 uban namo? Aw, gusto ko. Pangitaa sa usa ka dapit nga tunga sa desente. 418 00:31:36,340 --> 00:31:37,360 Dili ko magtuo... Dili. 419 00:31:38,320 --> 00:31:40,780 Naa ka bay nakalinya, unya? Ipaambit ang flat? Dili. 420 00:31:41,260 --> 00:31:42,260 Aw, unya. 421 00:31:46,080 --> 00:31:46,959 Hello, George. 422 00:31:46,960 --> 00:31:48,540 Unsa na? Gipriso ka ni Muller, naa siya? 423 00:31:49,240 --> 00:31:52,480 Um... adto ko ug balay uban nimo sa tanan ang mga bayronon. 424 00:31:56,180 --> 00:31:57,180 Dali na. 425 00:32:17,930 --> 00:32:21,910 Nasayod ka ba sa bisan unsang rason nganong ang imong anak Kinahanglan ba nga mahimong target si Pedro sa usa ka vendetta? 426 00:32:22,150 --> 00:32:25,370 Wala gayud ako makahimo sa pagpangatarungan sa akong anak, Inspektor. 427 00:32:26,530 --> 00:32:30,410 Kung naa ko, basin daghan pa siyag nahimo sa iyang kinabuhi. 428 00:32:31,410 --> 00:32:33,050 Dili usa ka pawnbroker sa imong kaugalingon, unya, sir? 429 00:32:34,390 --> 00:32:35,390 Dili. 430 00:32:36,530 --> 00:32:37,530 Kapitan. 431 00:32:38,270 --> 00:32:39,270 Parachute nga rehimen. 432 00:32:40,070 --> 00:32:41,370 Andam sa bisan unsa. 433 00:32:41,790 --> 00:32:42,790 Mao na ang motto. 434 00:32:43,110 --> 00:32:44,270 Maayo nga daan nga paras, ha? 435 00:32:45,470 --> 00:32:46,850 Retired na karon, kuhaon nako? Oh. 436 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 16 ka tuig. 437 00:32:48,660 --> 00:32:52,880 Pero gihatagan nako sila ug 30 sa akong kinamaayohan ug ako magpadayon sa paggiya sa disiplina nga kinabuhi 438 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 gisilsil kanako. 439 00:32:54,200 --> 00:32:56,760 Kung walay disiplina, adunay kagubot. 440 00:32:58,980 --> 00:33:03,200 Ug mao kini ang gipili sa akong anak. 441 00:33:04,720 --> 00:33:05,720 Kagubot. 442 00:33:06,520 --> 00:33:09,540 Kay wala siyay disiplina. Walay kaugalingon -disiplina. 443 00:33:10,420 --> 00:33:11,420 Lolo! 444 00:33:11,940 --> 00:33:14,160 Lolo! Unsa man kining tanan, hinigugma? 445 00:33:14,580 --> 00:33:18,520 Tapusa ang jigsaw! Oh, maayo, ikaw maalamon nga daan nga butang. 446 00:33:34,980 --> 00:33:38,280 Ang tanan nga adunay talagsaon nga giladmon anaa kana nga lista, Mr Frost. 447 00:33:38,980 --> 00:33:40,620 Gusto kong mahibal-an kung kinsa ang nagbutang niini alang kanako. 448 00:33:40,860 --> 00:33:41,639 Oo, maayo. 449 00:33:41,640 --> 00:33:42,640 Ako silang ipasusi. 450 00:33:44,270 --> 00:33:46,190 Didto ba nimo ibutang ang imong mga papeles, mao ba 451 00:33:46,650 --> 00:33:47,870 Ang imong mga rekord sa negosyo? 452 00:33:48,530 --> 00:33:51,150 Naghunahuna ko nga gitipigan nimo ang mga rekord sa negosyo? 453 00:33:51,970 --> 00:33:53,270 Oo, siyempre. 454 00:33:55,070 --> 00:33:59,170 Dili ko igsapayan ang pagtan-aw sa imong mga libro, Mr Lawson, nahibal-an nimo, kung mahimo 455 00:33:59,170 --> 00:34:01,030 ang imong panumduman nagdula kanimo. 456 00:34:01,770 --> 00:34:03,370 Ugma sa buntag maayong panahon. 457 00:34:03,710 --> 00:34:04,710 Nahibal-an ba nimo kung unsa? 458 00:34:05,030 --> 00:34:06,610 Kanunay gusto ang usa niini nga mga butang akong kaugalingon. 459 00:34:06,890 --> 00:34:07,890 Wala pa gyud nakaabot niini. 460 00:34:08,570 --> 00:34:10,130 Nahibal-an nimo, kanunay nga busy kaayo. 461 00:34:11,920 --> 00:34:14,320 Kinahanglan nga nindot kaayo nga adunay usa ka lugar nga sama kini. 462 00:34:14,960 --> 00:34:17,159 Nahibal-an nimo, usa ka gamay nga tagoanan. 463 00:34:18,800 --> 00:34:20,719 Aw, asa nimo makuha ang imong hunahuna mga butang. 464 00:34:21,300 --> 00:34:22,300 Oo. 465 00:34:23,520 --> 00:34:26,100 Aduna ka bay igsoong lalaki o babaye sa tanan? 466 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 Dili. 467 00:34:28,520 --> 00:34:30,860 Mga pressure sa pagka bugtong anak, ha? 468 00:34:35,199 --> 00:34:40,280 Mr. Frost, kung kinsa man siya, makuha nimo siya, dili ba? 469 00:34:41,360 --> 00:34:47,780 Lamang, gihigugma ko ang akong mga anak ug... Kung ikaw sigurado nga gisulti nimo kanamo ang tanan. 470 00:34:50,920 --> 00:34:51,920 Oo. 471 00:35:03,500 --> 00:35:05,100 Naghunahuna ko nga gusto nimo ang TV, sir. 472 00:35:18,090 --> 00:35:19,090 Oh, dili. 473 00:35:19,470 --> 00:35:20,690 Kinahanglang tan-awon ko kini pag-usab. 474 00:35:21,070 --> 00:35:23,430 Dili nako kaya nga ipaubos ang uniporme quota. 475 00:35:25,670 --> 00:35:26,970 Pila ang kinitaan ni Jeff? 476 00:35:27,690 --> 00:35:32,750 Aw, uban sa pagtahod, sir, dili igo sa katarungan sa pagpabilin sa ingon ka taas nga gidaghanon sa 477 00:35:32,750 --> 00:35:33,750 ang uniporme nga dibisyon. 478 00:35:36,110 --> 00:35:38,830 Adunay, siyempre, ang kapilian sa makadaginot og kwarta pinaagi sa pagputol sa gasto 479 00:35:38,830 --> 00:35:39,890 nahiaguman sa sayaw sa ting-init. 480 00:35:40,450 --> 00:35:43,630 Rates sa pag-abang sa... Gikan sa pangutana. Kanang huna-huna lang. 481 00:35:46,570 --> 00:35:49,370 Mahimo namong gamiton ang canteen dinhi, sir. Oo, ug unsa ang mahimo niini alang sa moral? 482 00:35:50,430 --> 00:35:51,690 Dili, sa giingon ko, dili kini pangutana. 483 00:35:53,690 --> 00:35:57,770 Usa ka kapildihan lamang gikan sa yano nga mga sinina. Nga murag disproportionate. 484 00:35:58,250 --> 00:36:02,310 Aw, ang opisyal nga gipangutana, si D.S. Macdonald, nagbutang gyud sa sayo 485 00:36:02,310 --> 00:36:04,630 pagretiro. Siya daw ang klaro pagpili, sir. 486 00:36:05,690 --> 00:36:07,490 Kini nga mga numero kritikal nga dili balanse, George. 487 00:36:07,890 --> 00:36:09,650 Gisugyot ko nga tan-awon nimo ang CID. 488 00:36:10,550 --> 00:36:13,930 Nagtuo ko nga makapangita ta bisan usa lang opisyal kansang pagkawala dili usab 489 00:36:13,930 --> 00:36:14,930 lisod antoson. 490 00:36:17,009 --> 00:36:20,430 Hinumdomi, kon mas taas ang ranggo, ang mas taas ang sweldo. 491 00:36:21,930 --> 00:36:25,110 Gisugyot ko nga tan-awon nimo ang mga naa sa taas Sarhento. 492 00:36:28,530 --> 00:36:29,530 Oo, sir. 493 00:36:33,190 --> 00:36:39,610 George, tingali atong tan-awon ang gasto sa kalingawan, musika, ug uban pa, 494 00:36:39,610 --> 00:36:41,750 ang sayaw sa ting-init. Tan-awa lang kini, hunahuna. 495 00:36:43,410 --> 00:36:44,410 Oo, sir. 496 00:38:01,130 --> 00:38:03,010 Sige na nga. Kuhaa siya gikan sa higdaanan. 497 00:38:03,990 --> 00:38:06,750 Bueno, aduna kami mga saksi, o kini ba ang dili makita nga tawo pag-usab? 498 00:38:07,010 --> 00:38:08,770 Aw, halos dili ta makapangutana sa mga silingan, mahimo ba nato? 499 00:38:08,990 --> 00:38:09,990 Buot ipasabot, wala na. 500 00:38:11,250 --> 00:38:15,090 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gihunahuna? Sa akong hunahuna kini adunay kinahanglan nga usa ka maliputon nga pakigsabot. Oo. 501 00:38:15,510 --> 00:38:17,050 Tingali kung adunay usa nga adunay marka nga itakda. 502 00:38:17,310 --> 00:38:18,910 Bueno, nahimo na nila ang tanan tama, dili ba? 503 00:38:19,410 --> 00:38:22,530 Ang angay natong buhaton mao ang pagtan-aw kanang listahan nga iyang gihatag namo ug susiha 504 00:38:22,530 --> 00:38:24,690 bisan unsang mga pusil nga mahimong narehistro sa lugar. 505 00:38:25,050 --> 00:38:28,650 Si Mr. Marlott dili kaayo malipay, mahimo siya, sir? Duha ka pagpatay sa usa ka adlaw. 506 00:38:30,140 --> 00:38:33,360 Aw, sa akong hunahuna dili kana kang Peter Lawton nalipay kaayo bahin niini. 507 00:39:21,120 --> 00:39:22,420 Buntag. Iya ni Becky. 508 00:39:23,340 --> 00:39:24,340 Salamat. 509 00:39:24,980 --> 00:39:29,680 Mr. Frost, gusto ko lang isulti kung giunsa pasayloa ako nga nakadungog nga ang imong amahan adunay 510 00:39:29,680 --> 00:39:31,420 namatay sa ospital. 511 00:39:32,260 --> 00:39:33,260 Oh. 512 00:39:33,740 --> 00:39:36,540 Oo. Mahimo ba nako ang usa sa imong ngipon, palihog sir? 513 00:39:48,810 --> 00:39:51,410 Wala ko kahibalo kung pila ang gamay nga imprinta nakabasa ka na, Mr. Frost, pero nabasa 514 00:39:51,410 --> 00:39:53,830 klaro nga nagpahayag nga walay subletting sa kini nga mga lugar. 515 00:39:54,530 --> 00:39:55,530 Oo, kabalo ko. 516 00:39:55,910 --> 00:39:56,910 Oo, kabalo ko. 517 00:39:56,990 --> 00:39:58,210 Dili, nahadlok ko nga nasayop ka. 518 00:39:58,430 --> 00:39:59,730 Nakita nimo, kini si Clive. 519 00:40:00,230 --> 00:40:02,610 Moanhi ka ba dinhi sa makadiyot? ganahan ko ikaw sa... Sorry, unsa imong ngalan? 520 00:40:02,970 --> 00:40:05,950 Janet. Janet. Gusto ko nga magkita ta Janet. Siya ang among landlady. 521 00:40:08,430 --> 00:40:11,110 Janet, kini si Clive. Si Clive akong anak. 522 00:40:12,450 --> 00:40:13,450 Oh! 523 00:40:13,570 --> 00:40:14,950 Sorry kaayo. 524 00:40:15,770 --> 00:40:16,910 Pero gitawag ka niya sir. 525 00:40:19,240 --> 00:40:21,140 Oo, tungod kay siya nagtungha sa America. 526 00:40:21,780 --> 00:40:23,420 Gikuha ang pipila sa ilang mga batasan, kana tanan. 527 00:40:23,960 --> 00:40:24,960 Dili ba, anak? 528 00:40:31,100 --> 00:40:36,260 Sigurado ka ba nga ikaw ang tanan husto? 529 00:40:37,040 --> 00:40:38,500 Kinahanglan kong buhaton kini, Matt. 530 00:40:38,880 --> 00:40:41,180 Dili na nako kini biyaan, nahibal-an nimo nga. 531 00:40:42,580 --> 00:40:45,140 Gidumtan ko siya, nahibal-an nimo, karon labaw pa sa sa kanunay. 532 00:40:48,150 --> 00:40:49,150 Saad nako. 533 00:40:49,690 --> 00:40:52,230 Dili ka mosulti bisan unsa sa pulis, Si Matt. Saad. 534 00:40:52,490 --> 00:40:54,950 nisaad ko. Dili namo isulti kanila ang bisan unsa dili nila kinahanglan nga mahibal-an. 535 00:40:56,630 --> 00:40:58,730 Dili nato masulti kanila ang tinuod. 536 00:40:58,990 --> 00:40:59,990 Dili, nahibal-an ko. 537 00:41:03,850 --> 00:41:06,310 Sultihan ko si Gran nga magpuyo ka iyang amigo karong gabii. 538 00:41:10,430 --> 00:41:11,430 Salamat. 539 00:41:14,030 --> 00:41:16,010 Di na siya mutawag nako basta... 540 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Aw, wala mi sa balay. 541 00:41:39,320 --> 00:41:40,320 buntag, 542 00:41:43,520 --> 00:41:44,520 sir. 543 00:41:48,640 --> 00:41:49,080 talan-awon 544 00:41:49,080 --> 00:41:57,440 sa 545 00:41:57,440 --> 00:41:58,440 ang armadong pagpanulis. 546 00:41:59,060 --> 00:42:00,060 Eksena sa pagpatay. 547 00:42:00,740 --> 00:42:03,560 Oo. Duha ka insidente sa usa ka adlaw. 548 00:42:04,660 --> 00:42:05,660 Unsa ang link? 549 00:42:06,250 --> 00:42:07,250 Ang link. 550 00:42:07,650 --> 00:42:09,710 Moingon unta ko nga kini ang biktima, sir, dili ba? 551 00:42:12,490 --> 00:42:16,530 Kung wala’y nahimo si Peter Lawson, Gusto kong mahibal-an kung kinsa pa ang nalambigit. 552 00:42:17,070 --> 00:42:20,090 Ug ayaw kog ingna nga wala pa nakuha ang manpower sa pagtabon niini. naa ko 553 00:42:20,090 --> 00:42:21,810 walay gasto nga naluwas sa pagpatay imbestigasyon. 554 00:42:22,850 --> 00:42:26,190 Human sa armadong pagpanulis, di ba nabalaka sa iyang kaluwasan? 555 00:42:26,830 --> 00:42:29,910 Naglaum ko nga ang tanan nakong mga opisyal makaabot paspas, Inspektor. 556 00:42:31,070 --> 00:42:32,090 Apil kana kanimo. 557 00:42:34,190 --> 00:42:35,190 buntag, George. 558 00:42:47,240 --> 00:42:48,260 Naglisod mi sa pag-abot karon, higala. 559 00:42:48,480 --> 00:42:49,480 Wala ka damha. 560 00:42:49,960 --> 00:42:50,960 Oo, nahibal-an ko. 561 00:42:55,460 --> 00:42:56,460 Paminaw, Mat. 562 00:42:57,800 --> 00:42:58,940 Maghisgot siya bahin niini. 563 00:43:00,100 --> 00:43:02,020 Buot ipasabot, kung ang akong papa... Naa niya pag-abot. 564 00:43:21,840 --> 00:43:24,160 ang mahistrado miingon. Unsay buot ipasabot niini? 565 00:43:24,960 --> 00:43:25,960 Kondisyon sa pinuy-anan. 566 00:43:26,580 --> 00:43:31,120 Nagpasabot lang kini nga kinahanglan ka nga moadto ang estasyon kausa sa usa ka semana ug... 567 00:43:31,120 --> 00:43:43,120 Siya 568 00:43:43,120 --> 00:43:44,780 dili ko tugotan nga ibutang sila. 569 00:44:09,879 --> 00:44:10,980 Husto. Aw, didto ka. 570 00:44:11,580 --> 00:44:12,700 Ayaw pagtan-aw pag-ayo. 571 00:44:13,040 --> 00:44:15,440 Mahimong adunay mga tipik sa utok nga natanggong niini. 572 00:44:15,820 --> 00:44:17,060 Murag gikan ni sa automatic. 573 00:44:17,380 --> 00:44:19,360 Oo, husto ka. Maayo, Clive. 574 00:44:20,340 --> 00:44:23,460 Oo, mao nga ang pusil nga gigamit sa pagpusil kaniya mahimo parehas ra sa gigamit sa 575 00:44:23,460 --> 00:44:23,959 ang pagpanulis. 576 00:44:23,960 --> 00:44:25,740 Unsay buot ipasabot, pagpatay sa duha ka langgam sa usa ka bato? 577 00:44:27,940 --> 00:44:29,140 Posibilidad. Sa akong hunahuna dili. 578 00:44:29,520 --> 00:44:30,960 Aw, nganong dili? Aw, hunahunaa kini. 579 00:44:31,820 --> 00:44:35,940 Paghimo og 60 quid ug paghuyop sa usa ka tawo ang brains out dili parehas 580 00:44:35,940 --> 00:44:36,940 tawo kanako. 581 00:44:37,400 --> 00:44:41,360 Kung adunay gusto nga patyon si Peter Lawson, nga klaro nga ilang gibuhat, kung kana nga tawo 582 00:44:41,360 --> 00:44:47,060 mao ang armadong tulisan, nganong moadto sa palaver sa paghimo sa duha ka mga trabaho gikan niini 583 00:44:47,060 --> 00:44:49,960 ila na lang unta siyang gipapahawa first time round sa shop? 584 00:44:54,320 --> 00:44:55,320 Oh, 585 00:45:03,380 --> 00:45:04,359 Inspektor Frost. 586 00:45:04,360 --> 00:45:07,830 Oo. Giingnan ko sa imong asawa nga basin makakita ko dinhi ka, Mr Lawson. 587 00:45:10,230 --> 00:45:11,230 Sorry, mao ba kana ang akong gisulti? 588 00:45:11,970 --> 00:45:16,030 Dili, nalingaw lang ko sa... Mr Lawson. 589 00:45:17,170 --> 00:45:20,390 Nahadlok ko nga gikonsiderar gihapon nako ang akong militar titulo nga adunay labaw pa sa gamay nga pagmahal. 590 00:45:21,630 --> 00:45:23,150 nakita nako. 591 00:45:28,110 --> 00:45:29,930 Aw, morag makauuwaw ang pagtangtang niini. 592 00:45:30,370 --> 00:45:33,670 Pahawa? Dili, naningkamot lang ko nga mobalik pila ka order sa lugar. 593 00:45:35,240 --> 00:45:38,700 Si Pedro walay structured nga kinabuhi sa ang kasundalohan, dili ba? 594 00:45:39,780 --> 00:45:40,840 Iyang gipili. 595 00:45:43,640 --> 00:45:47,840 Sultihi ko, Mr Lawson, ang imong 30 ka tuig serbisyo. 596 00:45:48,620 --> 00:45:54,500 Miingon ka nga nagretiro ka 16 ka tuig na ang milabay. Karon, kung husto ang akong math, kana 597 00:45:54,500 --> 00:45:56,500 gikan sa 1951 hangtod 1981. 598 00:45:57,040 --> 00:45:58,040 Sakto? 599 00:46:00,590 --> 00:46:04,850 Mao nga bata ka pa kaayo alang sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug tigulang na kaayo alang sa 600 00:46:04,890 --> 00:46:10,170 ug ingon nga ang mga Paras wala moadto sa Korea, kana nagpasabot nga gimingaw ka 601 00:46:10,170 --> 00:46:11,170 ang lingaw. 602 00:46:13,990 --> 00:46:15,710 May kapuslanan ba kining tanan, Inspector? 603 00:46:20,810 --> 00:46:22,330 Ikaw ba usa ka estrikto nga amahan? 604 00:46:24,510 --> 00:46:26,550 Patay na akong anak, Inspector. 605 00:46:28,080 --> 00:46:30,720 Wala nako makita kung unsa ang kalainan niini strikto man ko o dili. 606 00:46:31,860 --> 00:46:35,420 Dili, ang akong gipasabot mao, naigo ka ba siya, nahibal-an nimo, gibunalan siya? 607 00:46:37,500 --> 00:46:38,620 Maayo kaayo, usahay. 608 00:46:40,260 --> 00:46:41,760 Kini ang bugtong paagi aron masilsil ang disiplina. 609 00:46:43,700 --> 00:46:46,540 Ug sa dihang nahimo nimo, nahibal-an nimo, gibunalan siya, siya maminaw siya, dili ba? 610 00:46:47,400 --> 00:46:49,960 Tungod kay naanad na kamo niana, mga tawo pagsunod sa imong mga sugo. 611 00:46:52,140 --> 00:46:54,660 Naa koy tulo ka mga anak nga pakan-on, Inspektor. 612 00:46:56,650 --> 00:46:58,730 Naghunahuna ka nga mao kini ang akong buhaton naay gusto? 613 00:47:00,270 --> 00:47:01,270 Akong kaugalingong anak. 614 00:47:06,330 --> 00:47:08,010 Unsa ka dugay si Pedro nakigbahin sa imong balay? 615 00:47:09,370 --> 00:47:10,370 Lima ka tuig. 616 00:47:10,690 --> 00:47:11,690 Dili ba siya minyo? 617 00:47:12,410 --> 00:47:13,410 Namatay siya. 618 00:47:13,950 --> 00:47:15,110 Aw, pasayloa ko. 619 00:47:16,210 --> 00:47:17,210 Giunsa siya namatay? 620 00:47:18,670 --> 00:47:19,670 Nabanggaan sa sakyanan. 621 00:47:19,870 --> 00:47:22,930 Tan-awa, unsay labot niini sa kang Peter kamatayon? 622 00:47:23,250 --> 00:47:24,250 Nagdrayb siya. 623 00:47:30,890 --> 00:47:31,890 Hubog ba siya? 624 00:47:33,590 --> 00:47:34,590 Ikasubo, oo. 625 00:47:39,430 --> 00:47:40,570 Oh, usa pa ka butang. 626 00:47:41,450 --> 00:47:44,030 Si Matthew ug Rachel, moingon ba sila nagka close? 627 00:47:45,270 --> 00:47:46,870 Ingon ka suod ni bisan kinsang igsoon. 628 00:47:49,890 --> 00:47:52,610 Gibasol ba nila imong anak sa ila kamatayon sa inahan? 629 00:47:53,150 --> 00:47:54,610 Kinahanglan nimong pangutan-on sila niana. 630 00:48:03,500 --> 00:48:04,500 Tama, naa kay uyab. 631 00:48:04,600 --> 00:48:05,880 Wala gyud ko makasulti kanimo. 632 00:48:11,720 --> 00:48:12,160 Mga 633 00:48:12,160 --> 00:48:29,820 ikaw 634 00:48:29,820 --> 00:48:30,820 muadto sa dance floor? 635 00:48:33,160 --> 00:48:36,100 Buot ipasabot, naghunahuna ko kon, aw, ikaw kahibalo... Oo. 636 00:48:36,780 --> 00:48:38,220 Nindot. OK ra. 637 00:48:38,620 --> 00:48:40,620 Terry Wilson, lokal nga tigbaligya sa scrap. 638 00:48:41,000 --> 00:48:43,780 Naa siya niining outstanding debt list nga Gihatag kanamo ni Peter Lawson. 639 00:48:44,060 --> 00:48:47,680 Ug giingon dinhi nga siya ang garboso tag-iya sa usa ka Browning 9mm automatic. 640 00:48:49,240 --> 00:48:50,240 Bingo. 641 00:48:55,500 --> 00:48:56,500 Mr Wilson? 642 00:48:56,860 --> 00:48:57,980 Kinsay gusto makahibalo? 643 00:49:00,170 --> 00:49:02,230 D.S. Barnard, Denton CID. 644 00:49:02,530 --> 00:49:03,750 Hunahunaa kung mangutana ko nimo og duha ka pangutana? 645 00:49:05,870 --> 00:49:06,870 Kung kinahanglan nimo. 646 00:49:07,430 --> 00:49:08,730 Unsa ka kaila si Peter Lawson? 647 00:49:09,950 --> 00:49:10,950 Dili kaayo. 648 00:49:11,930 --> 00:49:14,270 Nanghulam og gamay nga kwarta sa dihang ang negosyo miagi sa usa ka malisud nga patch. 649 00:49:14,750 --> 00:49:15,990 Wala pa nimo mabayri. 650 00:49:16,670 --> 00:49:17,670 Dili. 651 00:49:19,150 --> 00:49:20,150 Dili na kinahanglan, dili. 652 00:49:22,830 --> 00:49:24,150 Mr. Lawson, asa nimo ibutang ang imong pusil? 653 00:49:25,050 --> 00:49:26,710 Nanag-iya ko og pusil. 654 00:49:27,630 --> 00:49:29,790 Ako adunay lisensya nga nagpamatuod nga ako may katungod. 655 00:49:33,110 --> 00:49:35,790 Sakup ko sa usa ka gun club. Nahibal-an ko ang mga lagda. 656 00:49:36,570 --> 00:49:37,570 asa man ni? 657 00:49:43,550 --> 00:49:44,550 Salamat. 658 00:50:28,250 --> 00:50:29,250 Si Matthew nga, siya ba? 659 00:50:29,730 --> 00:50:30,730 Sa crane. 660 00:50:32,790 --> 00:50:34,630 Dili kaayo masuko nga moadto sa trabaho, unya? 661 00:50:34,990 --> 00:50:36,090 Kinahanglan nimo siyang pangutan-on. 662 00:50:38,050 --> 00:50:40,430 Sultihi ko, unsa ka maayo ang imong nahibal-an iyang igsoon, si Rachel? 663 00:50:41,150 --> 00:50:42,150 Dili kaayo. 664 00:50:42,310 --> 00:50:44,010 Dili nimo type? 665 00:50:44,350 --> 00:50:45,750 Nah, bata pa kaayo. 666 00:50:46,590 --> 00:50:48,230 Moadto ko sa mas hamtong nga babaye. 667 00:50:48,810 --> 00:50:50,270 Wala ka nahibal-an nga adunay nahabilin, dili ba? 668 00:50:50,970 --> 00:50:51,970 Dili. 669 00:50:52,730 --> 00:50:56,630 So, dili diay ka uyab ni Rachel? 670 00:50:57,450 --> 00:50:59,670 Aw, ako usa ka lalaki, ug ako iyang higala. 671 00:51:00,370 --> 00:51:03,130 Apan kung sa imong hunahuna gibuak ko ang balaod sa usa ka menor de edad nga babaye, ikaw 672 00:51:03,130 --> 00:51:05,290 nagsabwag sa punoan sa sayop nga uyab. Oh, oo? 673 00:51:05,590 --> 00:51:07,570 Kang kinsa man nga kahoy ang akong ubuson, unya? 674 00:51:07,990 --> 00:51:08,990 Sulayi si Matthew. 675 00:51:09,690 --> 00:51:12,290 Kanunay sila, um, suod kaayo. 676 00:51:17,850 --> 00:51:19,630 Makatabang ba ko nimo? Dili, salamat. 677 00:51:20,110 --> 00:51:21,230 Usa pa lang ka butang. 678 00:51:21,770 --> 00:51:24,370 Si Matthew ba ang nag-una sa trabaho kagahapon sa buntag? 679 00:51:24,890 --> 00:51:26,330 Oo. Kaming duha. 680 00:51:32,240 --> 00:51:33,300 Unsay nahitabo? 681 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 wala ko kabalo. 682 00:51:35,800 --> 00:51:38,100 Aw, sa tinuod lang, naa siyay pusil, okay? 683 00:51:38,600 --> 00:51:40,760 Browning, 9mm, mao ra ang among gipangita kay. 684 00:51:41,280 --> 00:51:42,540 Ang bugtong butang mao ang, kini kulang. 685 00:51:42,940 --> 00:51:43,919 Nawala? Diin gikan? 686 00:51:43,920 --> 00:51:45,320 Aw, gikan sa usa ka aparador didto, mahimo nagtuo ka? 687 00:51:46,720 --> 00:51:49,080 Dili ikatingala nga makuha sa atong kontrabida ang tanan kadtong mga pusil. Sige. 688 00:51:49,560 --> 00:51:50,660 OK, aw, i-nick nato siya. 689 00:51:50,940 --> 00:51:53,320 Tan-awon nato kung naa ba siyay alibi for last gabii. OK, lakaw. 690 00:52:00,300 --> 00:52:03,100 Kinahanglan nga usa ka lisud nga desisyon nga moabut sa trabaho karon. 691 00:52:04,100 --> 00:52:05,100 Dili gyud. 692 00:52:05,540 --> 00:52:08,100 I bet natingala imong amo pagkakita nimo apan, dili ba? 693 00:52:09,060 --> 00:52:10,240 Kitang tanan adunay panginabuhi aron kitaon. 694 00:52:12,440 --> 00:52:14,480 Nahibal-an ba nimo nga gitipigan niya ang usa ka pusil sa lugar? 695 00:52:15,260 --> 00:52:16,260 Busa? 696 00:52:16,860 --> 00:52:17,860 Busa? 697 00:52:18,420 --> 00:52:19,420 Nawala na. 698 00:52:20,320 --> 00:52:21,600 Wala ba nimo makita nga kataw-anan? 699 00:52:22,680 --> 00:52:27,420 Ang imong amahan gipusil ug ang tawo nga imong gitrabahoan kay nawala iyang pusil. 700 00:52:28,270 --> 00:52:31,190 Nagtuo ka nga gipatay ni Terry akong papa? Dili, ako ayaw. Ikaw ba? 701 00:52:32,510 --> 00:52:33,510 Dili. 702 00:52:35,210 --> 00:52:38,070 Nahibal-an ba sa imong amahan bahin kanimo ug Rachel? 703 00:52:38,470 --> 00:52:39,990 Nahibal-an nimo, unsa ang imong gibuhat? 704 00:52:42,810 --> 00:52:43,810 Okay ra. 705 00:52:44,490 --> 00:52:47,990 Ang igsoon nga lalaki ug babaye kanunay adunay mga pagbati nga mawala sa kamot. 706 00:52:49,990 --> 00:52:52,150 Wala ka kabalo sa imong gisulti mahitungod sa. 707 00:52:52,690 --> 00:52:54,530 Nahibaw-an man gud niya, di ba? 708 00:52:55,040 --> 00:52:58,140 Ug sa akong hunahuna sa usa ka paagi ikaw ug si Rachel nakahimo sa pagpatay kaniya. 709 00:52:58,360 --> 00:52:59,960 Oh, dili, nasayop ka sa tanan. 710 00:53:00,180 --> 00:53:03,660 Nan, asa man siya? asa dapit Rachel? Kabalo ko nga wala siya sa balay kay 711 00:53:03,660 --> 00:53:04,940 gisusi. Asa man siya? 712 00:53:05,900 --> 00:53:06,960 Naa siya sa Blackpool. 713 00:53:10,520 --> 00:53:12,660 Unsay pasabot nimo naa siya sa Blackpool? Unsay iyang gibuhat, layas? 714 00:53:13,560 --> 00:53:15,260 Dili, kung nahuman na, mubalik siya. 715 00:53:16,620 --> 00:53:17,620 Unsa na? 716 00:53:18,080 --> 00:53:20,940 Ang aborsyon! Miadto siya sa Blackpool aron magpa aborsyon. 717 00:54:03,400 --> 00:54:07,620 Sigurado ka nga dili nimo gusto nga isulti kini uban sa imong mga ginikanan sa dili pa kita moadto 718 00:54:07,620 --> 00:54:08,620 sa unahan? 719 00:54:10,400 --> 00:54:11,400 Patay na sila. 720 00:54:13,080 --> 00:54:14,460 Kinsay nagbantay nimo? 721 00:54:17,580 --> 00:54:18,700 Akong mga apohan. 722 00:54:19,660 --> 00:54:21,500 Gisultihan na ba nimo kini uban kanila? 723 00:54:24,780 --> 00:54:28,500 Kinahanglang wala sila mahibalo bahin sa bisan hain niini. 724 00:54:28,880 --> 00:54:30,440 Okay ra, Rachel. 725 00:54:31,500 --> 00:54:33,200 Ang tanan dinhi kompidensyal. 726 00:54:34,160 --> 00:54:36,300 Walay usa nga makahibalo sa imong gibuhat. 727 00:54:37,580 --> 00:54:38,860 As long as sure ka. 728 00:54:43,800 --> 00:54:45,760 Dili ko gusto niini nga bata. 729 00:56:10,190 --> 00:56:11,210 Oo, tan-awa kini, ha? 730 00:56:12,270 --> 00:56:15,470 Ay, wala na tay panahon sa pagsamok-samok mahitungod niining mga butanga. Off gihapon! 731 00:56:19,390 --> 00:56:20,390 Dili? 732 00:56:28,790 --> 00:56:30,270 Sa pagsul-ob sa usa ka lalaki nga nag-uniporme. 733 00:56:32,590 --> 00:56:33,830 Oo, mahimong mullet kana. 734 00:56:34,550 --> 00:56:35,730 Usa siya ka lalaki nga naka-uniporme. 735 00:56:36,250 --> 00:56:38,710 Oo, aw, dali, mas maayo nga kita mangita kini nga bar sa wala pa maghunahuna si Mr Mullet nga kami 736 00:56:38,710 --> 00:56:39,710 nagbakasyon. 737 00:56:40,130 --> 00:56:41,510 Kini mao ang Mystic Mullet. 738 00:56:42,210 --> 00:56:47,850 Siyempre, ang pagkunhod sa usa ka imprastraktura kanunay nga hinungdan sa kabalaka. 739 00:56:49,010 --> 00:56:52,850 Aw, sumala sa kini nga mga numero, CID mawad-an og duha ka opisyal. 740 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 Unsa man ang bahin sa uniporme? 741 00:56:55,070 --> 00:56:56,570 Kini ang among panguna nga kontak sa publiko. 742 00:56:57,150 --> 00:57:01,390 Sobra nga pagkunhod sa kana nga departamento mahimong makadaot sa oposisyon sa 743 00:57:02,150 --> 00:57:04,650 Apan kung gusto nimo nga makab-ot ang mga target gitakda ka na niining tanan 744 00:57:04,650 --> 00:57:08,360 kadaghanon... Uban niining tanan nga pagkunhod, nanginahanglan ka ug dugang nga mga pagtibhang. 745 00:57:08,800 --> 00:57:12,140 Oo, maayo, nakahukom ko nga dili na i-renew ang kontrata sa catering. 746 00:57:12,480 --> 00:57:14,280 Nindot. Busa karon kaming tanan nagdala sa kahilom ang pagbuto. 747 00:57:14,560 --> 00:57:15,560 Kung pahumanon ko nimo. 748 00:57:16,900 --> 00:57:20,680 Ang kontrata sa catering ipagawas sa malumo sa mas gamay nga sukod. 749 00:57:21,080 --> 00:57:24,840 OK ra. Apan bisan pa niining tanan, ikaw gihapon magkinahanglan og dugang nga pagkawala sa trabaho gikan sa 750 00:57:24,840 --> 00:57:27,680 mga ranggo. Ug kung dili nimo mahikap uniporme, nga nagdala kanato balik sa CID. 751 00:57:28,900 --> 00:57:33,020 Ug kung nangita ka ug senior Opisyal, kini ang imong desisyon, sir. 752 00:57:41,000 --> 00:57:43,520 Aduna ka bay Joanna Lawson dinhi? 753 00:57:44,060 --> 00:57:45,780 Kana ba adunay yelo ug lemon o wala? 754 00:57:47,920 --> 00:57:49,220 Gikuha nako ang akong hapsay. 755 00:57:52,420 --> 00:57:53,420 Mao na. 756 00:57:56,260 --> 00:57:57,280 Tan-awa, wala pa ko nagdugay. 757 00:57:58,120 --> 00:57:59,840 Bueno, mas maayo nga moadto kami sa punto kung, dili ba? 758 00:58:01,120 --> 00:58:02,180 Nagstorya mi sa imong igsuon. 759 00:58:04,380 --> 00:58:05,380 Unsa? 760 00:58:05,960 --> 00:58:08,100 Oo, maayo, nakigsulti kami kanimo igsoon bahin kang Rachel. 761 00:58:08,360 --> 00:58:09,360 Tan-awa, gibiyaan nimo siya. 762 00:58:10,640 --> 00:58:12,780 Mahimo ba nimo isulti kanamo, Joanna, kung unsa kini kadugay nagpadayon alang sa? 763 00:58:14,180 --> 00:58:15,180 Ang pag-abuso. 764 00:58:16,520 --> 00:58:17,540 Unsa man ang atong gihisgutan? 765 00:58:18,820 --> 00:58:21,940 Unsa kaha kung giingon nako nga gisultihan kami ni Matthew tanan bahin ni Rachel? 766 00:58:23,420 --> 00:58:24,420 Ug unsa kadto? 767 00:58:25,440 --> 00:58:27,600 Nahibal-an namon nga ania si Rachel alang sa usa ka aborsyon. 768 00:58:29,940 --> 00:58:31,980 Joanna, nahibal-an namon ang tanan bahin sa imong amahan. 769 00:58:33,920 --> 00:58:35,500 Dili ko kinahanglan nga makigsulti kanimo. 770 00:58:35,760 --> 00:58:36,558 Hoy, Joanna! 771 00:58:36,560 --> 00:58:37,560 Joanna! 772 00:59:17,550 --> 00:59:18,550 Kanus-a ka nibiya sa balay? 773 00:59:19,090 --> 00:59:20,090 Duha ka tuig ang milabay. 774 00:59:20,810 --> 00:59:22,250 Gibuhat unta nako kini sa sayo pa. 775 00:59:23,490 --> 00:59:24,490 Ngano wala ka? 776 00:59:24,750 --> 00:59:27,490 Nabalaka ko kang Rachel. wala ko gusto niya nga maagian kini. 777 00:59:29,330 --> 00:59:33,030 Naghunahuna ko kung naa ko didto igo alang kaniya. 778 00:59:34,610 --> 00:59:35,730 Klaro nga nasayop ko. 779 00:59:36,210 --> 00:59:37,990 Unsa ang nahitabo sa imong pagbag-o sa imong hunahuna? 780 00:59:39,470 --> 00:59:41,650 Naabot namong tanan ang katapusan sa linya sa pipila ka yugto. 781 00:59:41,930 --> 00:59:43,810 Wala koy gisulti ni bisan kinsa. Gibuhat nako, akong lola. 782 00:59:45,810 --> 00:59:46,870 Wala siya nituo nako. 783 00:59:48,500 --> 00:59:49,840 Wala ba o dili? 784 00:59:52,740 --> 00:59:53,860 Aw, pareho, nagtuo ko. 785 00:59:56,820 --> 00:59:58,360 Gibasa nako kining dako nga laray. 786 00:59:59,640 --> 01:00:01,020 Wala pa nako siya nakita nga suko kaayo. 787 01:00:02,680 --> 01:00:03,920 Niingon siya nga nauwaw ko. 788 01:00:07,800 --> 01:00:10,840 Dili lang siya makatuo nga nahimo kini ingon niana nga butang. 789 01:00:13,180 --> 01:00:14,840 Miingon siya nga gihigugma mi niya pag-ayo. 790 01:00:17,520 --> 01:00:19,560 Adunay usa ka kataw-anan nga paagi sa pagpakita kaniya. 791 01:00:21,800 --> 01:00:22,800 So nilakaw ko. 792 01:00:25,100 --> 01:00:27,900 Nagtuo ko nga gisumbong ko siya o usa ka butang. 793 01:00:30,440 --> 01:00:34,700 Apan... Apan kung ang imong kaugalingong apo dili pagtuo nimo... 794 01:00:34,700 --> 01:00:39,400 Siya 795 01:00:39,400 --> 01:00:45,280 nakigsulti kang Matt. 796 01:00:47,630 --> 01:00:49,470 Miingon siya nga pangitaon ko nimo kauban si Joanna. 797 01:00:50,910 --> 01:00:51,910 Nakasabot siya. 798 01:00:55,710 --> 01:00:57,590 Ang mga bata dili gyud mahimong husto, dili ba? 799 01:00:59,530 --> 01:01:00,870 Walay pareho, Lud. 800 01:01:07,690 --> 01:01:12,590 Gisultihan ko nila ... nga kini usa ka babaye. 801 01:01:24,569 --> 01:01:25,830 Rachel, kabalo ko nga lisod. 802 01:01:27,110 --> 01:01:28,390 Apan kinahanglan kong makigsulti kanimo. 803 01:01:30,430 --> 01:01:32,970 Kinahanglan ko nga mangutana kanimo pipila ka mga pangutana mahitungod sa imong amahan. 804 01:01:33,750 --> 01:01:34,750 Dili ba siya makahulat? 805 01:01:35,530 --> 01:01:37,210 Patay na siya. Dili siya molayas karon. 806 01:01:39,490 --> 01:01:42,150 Gusto ko nga mobalik ka sa Denton kauban ako sa buntag. 807 01:01:43,930 --> 01:01:45,250 Ikaw ang giingon ni Gran. 808 01:01:46,870 --> 01:01:48,310 Ang tanan mamaayo ra sa buntag. 809 01:01:50,330 --> 01:01:51,430 Dili ra kini mahimo, dili ba? 810 01:01:52,810 --> 01:01:55,130 Dili ka makapadayon sa paglayas gikan sa kamatuoran. 811 01:01:56,770 --> 01:01:58,490 Dili pa igo ang kalibutan. 812 01:02:13,670 --> 01:02:16,550 Aw, wala pa gyud mi nakakat-on bisan unsa, kita ba? 813 01:02:18,170 --> 01:02:19,170 wala ko kabalo. 814 01:02:20,400 --> 01:02:23,280 Nakakita mi og laing bata nga Lawson nga midugang para sa iyang amahan. 815 01:02:23,960 --> 01:02:26,120 Oo, apan dili kini ang imong matawag nga a apan, mao ba kini ang motibo? 816 01:02:27,660 --> 01:02:31,460 Human sa nahitabo niadtong duha ka babaye, kung unsa man, sa akong hunahuna si Peter Lawson 817 01:02:31,460 --> 01:02:32,460 angayan mamatay. 818 01:02:34,860 --> 01:02:36,340 Unsa ang mga pulong sa maong kanta? 819 01:02:37,440 --> 01:02:43,140 Usa ka butang sama sa... Mga butang nga dili nimo matago kung bakol ka sa sulod. 820 01:02:45,320 --> 01:02:47,180 Mao nay nahitabo ni Rachel ug Joanna. 821 01:02:49,049 --> 01:02:50,630 Tingali sa tibuok nilang kinabuhi. 822 01:02:53,730 --> 01:02:55,950 Aw, adunay usa ka butang nga mahimo kita mapasalamaton sa. 823 01:02:57,170 --> 01:02:58,690 Wala siya makaabot kang Suzanne. 824 01:03:02,190 --> 01:03:04,110 Mao nga sa imong hunahuna usa sa mga bata ang nakapatay siya? 825 01:03:06,250 --> 01:03:07,250 Oo, ako. 826 01:03:10,810 --> 01:03:11,810 Apan hain? 827 01:03:45,629 --> 01:03:50,610 Aw, mas maayo nga magpa-medical ka examiner aron masusi siya. Siguradoha 828 01:03:50,610 --> 01:03:54,950 husto. Ug gusto ko nga moadto ka sa balay ug kuhaa ang maayong kapitan. 829 01:03:55,510 --> 01:03:58,890 Para sa unsa? Aw, kung ako moadto interbyu siya, kinahanglan nako ang angay 830 01:03:59,010 --> 01:03:59,788 dili ko? 831 01:03:59,790 --> 01:04:01,690 Aw, dili ba ta makakuha ug sosyal nga babaye trabahante? 832 01:04:02,030 --> 01:04:03,590 Oo, ipabuhat kini sa apohan. 833 01:04:04,010 --> 01:04:05,870 Si Rachel mobati nga mas relaks uban kaniya mahitungod sa. 834 01:04:07,610 --> 01:04:09,130 Sige na nga. Dali na. Giputol, giputol. 835 01:05:00,840 --> 01:05:02,040 Lisud kini alang kanimo. 836 01:05:03,640 --> 01:05:07,920 Apan mouyon ka nga maayo ka hinungdan nga gusto nimo nga mamatay ang imong amahan. 837 01:05:12,040 --> 01:05:13,040 Nagtuo ko. 838 01:05:14,940 --> 01:05:16,320 Gipatay nimo imong amahan? 839 01:05:18,260 --> 01:05:19,260 Dili. 840 01:05:19,520 --> 01:05:20,580 Nahibal-an ba nimo kung kinsa ang naghimo? 841 01:05:23,480 --> 01:05:24,480 Dili. 842 01:05:25,320 --> 01:05:27,300 Inspector, kinahanglan kong mangutana kung kini ba gikinahanglan. 843 01:05:29,680 --> 01:05:32,340 Dili ba nimo makita nga naglagot pa ang bata sa pagkamatay sa iyang amahan? 844 01:05:34,260 --> 01:05:38,800 Rachel, pila ka tawo ang nakahibalo kung asa ka kagabii? 845 01:05:41,740 --> 01:05:42,740 Mateo. 846 01:05:46,040 --> 01:05:47,040 Ug Joe. 847 01:05:50,260 --> 01:05:54,180 Dili, nahibal-an namon tanan nga nahuman ka sa imong higala, hinigugma. 848 01:05:55,420 --> 01:05:56,580 Dili, Mr Lawson. 849 01:05:58,759 --> 01:06:02,160 Wala si Rachel sa iyang higala. Siya mao sa Blackpool uban sa iyang igsoon nga babaye. 850 01:06:04,800 --> 01:06:06,080 Busa unsa ang imong gibuhat didto? 851 01:06:09,520 --> 01:06:11,180 Wala ka kahibalo kung unsa ang tanan. 852 01:06:12,420 --> 01:06:15,960 Wala ko kahibalo kung unsa ang imong gisulti, Rachel. 853 01:06:21,620 --> 01:06:25,200 Gipatay nako ang bata. 854 01:06:33,130 --> 01:06:34,130 Nagmabdos si Rachel. 855 01:06:35,690 --> 01:06:37,850 Miadto siya sa Blackpool aron adunay usa ka aborsyon. 856 01:06:40,010 --> 01:06:41,330 Ang bata sa imong anak. 857 01:06:44,990 --> 01:06:46,470 Sakto ba, Rachel? 858 01:06:52,050 --> 01:06:53,590 Gipatay ko kini. 859 01:06:56,830 --> 01:07:02,310 Gisultihan unta ko nimo. 860 01:07:08,080 --> 01:07:10,180 Komosta kining karakter ni Terry Wilson? 861 01:07:10,780 --> 01:07:15,820 Dili, siya adunay usa ka alibi nga ingon ka hugot sa usa ka mata sa itik. Busa, giingon nimo nga mahimo kini 862 01:07:15,820 --> 01:07:17,040 membro sa pamilyang Lawson? 863 01:07:17,520 --> 01:07:19,760 Aw, komosta ang babaye? 864 01:07:20,100 --> 01:07:22,720 Rachel? Dili, sa akong hunahuna dili siya mahimo nga pagkuwenta. 865 01:07:23,300 --> 01:07:24,820 Dili human sa iyang naagian. 866 01:07:25,340 --> 01:07:27,180 Hunahunaa, tingali nahibal-an niya kung kinsa ang naghimo niini. 867 01:07:28,660 --> 01:07:29,660 Ug ang igsoon? 868 01:07:30,600 --> 01:07:32,520 Matthew, oo nga. Aw, kinahanglan nako mga pulong uban kaniya. 869 01:07:32,760 --> 01:07:35,020 Bueno, maayo pa nga maglibot ka didto dali. Kung gibuhian nimo ang babaye, ikaw 870 01:07:35,020 --> 01:07:37,200 gusto niya nga pahimangnoan siya. Dili, sa sukwahi. 871 01:07:37,680 --> 01:07:41,280 Gusto ko nga mopauli si Rachel aron si Matthew makita kung unsa nga klase sa estado siya 872 01:07:41,280 --> 01:07:42,280 human sa aborsyon. 873 01:07:42,380 --> 01:07:44,000 Mahimong modesisyon sila nga ihatag kini. 874 01:07:44,280 --> 01:07:46,920 Makita nako siya unya. Posible nga mahimo siya bati sa pagsulti. 875 01:07:47,920 --> 01:07:48,920 Isugid. 876 01:07:50,740 --> 01:07:52,400 Daghan kaayo ka nila, Jack. 877 01:07:55,440 --> 01:07:56,440 Imong toothbrush. 878 01:07:57,540 --> 01:07:58,540 Akong toothbrush. 879 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 Imong toothbrush. 880 01:08:01,820 --> 01:08:02,880 Akong toothbrush. 881 01:08:04,920 --> 01:08:05,920 Imong toothbrush. 882 01:08:06,850 --> 01:08:07,850 Nindot, sir. 883 01:08:08,170 --> 01:08:10,590 Mga tualya? Um, kamot, ligo. 884 01:08:10,950 --> 01:08:15,410 Maayo. Bisan si Kapitan Lawson dili mahimo mas organisado kini. Busa, nagpasabot ba kini 885 01:08:15,410 --> 01:08:16,410 Mahimo ba ako magpabilin sa makadiyot? 886 01:08:16,490 --> 01:08:19,970 Oo, nagtuo ko nga kinahanglan nimo. akong dili gayud makakaplag bisan unsa nga wala kanimo. 887 01:08:20,790 --> 01:08:24,529 Karon ang kinahanglan namong buhaton mao ang pagdesisyon kung kinsa naghimo sa panihapon. 888 01:08:24,890 --> 01:08:26,630 Karong gabii. Karong gabii? 889 01:08:27,470 --> 01:08:28,910 Oo, apan kini nakalimtan karong gabii. 890 01:08:29,830 --> 01:08:30,910 I mean, wala ka nakalimot? 891 01:08:31,529 --> 01:08:33,649 Dili. Dili gihapon ko moadto. 892 01:08:33,870 --> 01:08:36,990 Oh, dali. Ayaw pag ingon nga usa ka tigulang nga pildi. Uy, dili kaayo sama sa karaan. 893 01:08:37,430 --> 01:08:39,550 Uy, mao ba kana ang imong George Cross? Oo, kini mao ang. 894 01:08:39,830 --> 01:08:41,930 Pero ayawg kaulaw niini. Alang kana mga bayani lamang. 895 01:08:44,609 --> 01:08:47,529 Anyway, wala koy kauban. 896 01:08:48,210 --> 01:08:49,630 Aw, nganong wa man nimo pangutan-a si Janet? 897 01:08:50,330 --> 01:08:51,330 Janet? 898 01:08:51,670 --> 01:08:52,389 Kinsa si Janet? 899 01:08:52,390 --> 01:08:53,390 Ang among landlady. 900 01:08:54,069 --> 01:08:55,069 Morag nindot gyud. 901 01:09:01,840 --> 01:09:02,840 Basin minyo na siya. 902 01:09:03,200 --> 01:09:04,479 Oo, pero wala ka kabalo kay ikaw nangutana dinhi. 903 01:09:05,080 --> 01:09:06,080 Sige, tawagi siya. 904 01:09:06,740 --> 01:09:07,939 Tingali nahibal-an pa niya ang singsing. 905 01:09:08,180 --> 01:09:09,620 Ha? Sa imong mga damgo. 906 01:09:09,840 --> 01:09:10,840 Sige, tawagi siya. 907 01:09:11,500 --> 01:09:13,220 Oo, oo, sige, maghunahuna ko kini. 908 01:09:13,479 --> 01:09:15,140 Oo, unsa ang daotan sa paghatag kaniya tawag karon? 909 01:09:16,580 --> 01:09:20,540 Kay karon gusto nako mu adto ug mukuha laing pagtan-aw sa tindahan ni Peter Lawson. 910 01:09:20,800 --> 01:09:22,540 Siyempre. In case lang mingawon ta usa ka butang. 911 01:09:23,380 --> 01:09:25,939 Unsa, buot nimong isumpay ang tulis uban sa pagpatay? Oo, maayo, 912 01:09:25,939 --> 01:09:27,979 dili kaayo layo sa no-link theory, kami ba? 913 01:09:28,460 --> 01:09:32,520 Oo? Busa hala, tan-awa, lang... Biyai kining tanan. Dali, lakaw ta. 914 01:09:33,800 --> 01:09:35,979 Nakuha ba nimo ang yawe? 915 01:09:36,540 --> 01:09:37,540 Oo. 916 01:10:33,740 --> 01:10:34,740 kahibaw ko. 917 01:10:35,380 --> 01:10:36,380 Unsa? 918 01:10:36,580 --> 01:10:43,580 Aw, kon si Olive anaa sa iyang kusina, siya makakita unta ni bisan kinsa nga nisulod ug 919 01:10:43,580 --> 01:10:44,840 gikan sa luyo niining dapita. 920 01:10:46,600 --> 01:10:49,100 Oo, aw, dili ba siya naghisgot kini? Unsa, sa iyang kahimtang? 921 01:10:49,380 --> 01:10:50,380 Dili, biyai kini. 922 01:10:53,300 --> 01:10:54,300 Olibo! 923 01:11:10,990 --> 01:11:12,670 Dali na. Hoy, pagmata. 924 01:11:21,390 --> 01:11:22,650 Sir, unsa ang giingon sa doktor? 925 01:11:24,490 --> 01:11:25,790 Namatay sa natural nga mga hinungdan. 926 01:11:26,410 --> 01:11:27,410 Bisan unsa ang gipasabot niana. 927 01:11:28,490 --> 01:11:30,350 Sa akong hunahuna siya namatay tungod sa usa ka masulub-on nga kasingkasing. 928 01:11:30,830 --> 01:11:32,090 Dili unta kini makaabot kanimo, sir. 929 01:11:33,790 --> 01:11:34,870 Naa kay gisulti? 930 01:11:36,490 --> 01:11:39,390 Aw, dili gyud posible nga mamatay usa ka masulub-on nga kasingkasing, sir, mao ba? 931 01:11:39,890 --> 01:11:40,890 Hmm? 932 01:11:41,200 --> 01:11:43,800 Dili kung ikaw usa ka mamumuno, ug kana unsa siya. 933 01:11:48,200 --> 01:11:52,680 Busa ang imong gisulti mao kana Olive Wala maapektuhan si Walters sa unsa 934 01:11:53,980 --> 01:11:58,320 Ingnon ko nga kung kinsa man ang angay sa ato simpatiya, ang iyang bana, dili siya. 935 01:11:59,320 --> 01:12:03,580 Busa dili kita kinahanglan nga mobati og bisan unsa nga kalooy alang sa usa ka babaye nga mipatay sa iyang bana ug unya 936 01:12:03,580 --> 01:12:06,500 nagpatay sa iyang kaugalingon sa proseso. Mao ba unsa imong giingon? 937 01:12:07,680 --> 01:12:09,480 Dili unta ta mag-apil-apil, sir. 938 01:12:11,920 --> 01:12:14,660 Adunay daghang mga butang nga dili kita buhaton unta. 939 01:12:15,480 --> 01:12:16,600 Apan ato silang buhaton. 940 01:12:17,240 --> 01:12:18,800 Kana tungod kay kita mga tawo. 941 01:12:19,440 --> 01:12:22,120 Ug dinhi kita nakig-atubang sa usa ka tawo kahimtang. 942 01:12:23,600 --> 01:12:25,900 Dili pwede nga wala kay feelings. 943 01:12:26,920 --> 01:12:28,680 Kay ang kinabuhi dili ingon niana. 944 01:12:30,160 --> 01:12:31,440 O naive kaayo ka? 945 01:12:33,840 --> 01:12:35,600 Dili lang nako tugotan nga kini moabut kanako, kana tanan. 946 01:12:46,120 --> 01:12:47,120 Si Gov? 947 01:12:47,600 --> 01:12:48,600 Mahimo ba ako adunay usa ka pulong? 948 01:12:48,700 --> 01:12:50,060 Ayaw ko'g ingna nga naigo ko nimo listahan. 949 01:12:51,600 --> 01:12:53,860 Hi. Unsa man ang nahitabo? 950 01:12:54,160 --> 01:12:56,220 Buot ipasabot, dili nimo mahuptan kining mga matang sa mga butang nga hilom sa dugay nga panahon. 951 01:12:56,820 --> 01:12:58,140 Nakadungog na kog mga hunghong. 952 01:12:58,500 --> 01:12:59,500 Wala ko kahibalo, George. 953 01:12:59,960 --> 01:13:02,920 Si Mullet adunay kini nga dugoon nga mando gikan pa taas, ug kana ang katapusan niini. Gusto niya 954 01:13:02,920 --> 01:13:05,980 Akong ibutang ang ngalan ni Jack sa listahan, dili ba? Aw, nahibal-an nimo si Mullet, 955 01:13:06,180 --> 01:13:08,080 Dili niya tugotan ang usa ka higayon ingon ani nga slip by. 956 01:13:08,320 --> 01:13:10,440 Dili kung makatudlo siya sa tudlo laing tawo. Oo, ako kini. 957 01:13:12,780 --> 01:13:16,280 Sorry sa pagsamok nimo, Mrs Lawson, pero gusto namong makigsulti ni Matthew. 958 01:13:17,140 --> 01:13:18,140 Wala siya dinhi. 959 01:13:18,720 --> 01:13:20,020 Oh, kabalo ka unsa orasa siya muuli? 960 01:13:21,160 --> 01:13:22,160 wala ko kabalo. 961 01:13:22,680 --> 01:13:23,980 Nawala na daw siya. 962 01:13:26,560 --> 01:13:29,540 Sige, sige. Aw, dili ba kabalaka, pangitaon nato siya. 963 01:13:30,000 --> 01:13:31,000 Pangitaon nato siya, ayaw kabalaka. 964 01:13:32,900 --> 01:13:35,820 Gusto ko nga adunay usa ka tawo dinhi nga magbantay niining dapita. 965 01:13:36,380 --> 01:13:39,680 Magkuha usab kami og tawo nga moadto sa scrapyard. Gusto kong mahibal-an ang minuto 966 01:13:39,680 --> 01:13:41,700 turns up, ihatag nako siya nawala. 967 01:14:34,510 --> 01:14:35,510 Gisul-ob nimo kana nga kamiseta? 968 01:14:37,090 --> 01:14:38,650 Dili. Oo, unsay problema niini? 969 01:14:40,290 --> 01:14:41,290 Wala. 970 01:14:58,650 --> 01:14:59,650 Aw, ako. 971 01:15:05,370 --> 01:15:06,710 Nindot. Oh, salamat. 972 01:15:08,530 --> 01:15:09,790 Tama, mag-move on na nga tayo? 973 01:15:10,010 --> 01:15:11,790 Dili ta gustong maulahi, di ba, Tay? 974 01:15:15,070 --> 01:15:21,270 Busa, pag-abot niya didto, mitan-aw siya sa lungon diin naghigda ang iyang igsoon, ug 975 01:15:21,270 --> 01:15:25,610 ang iyang igsoon nagsul-ob sa mga kolor sa Glasgow Rangers football team. 976 01:15:26,930 --> 01:15:31,710 Ug sa diha nga siya nakakita niana, siya miingon, oh, dili, dili kana ang iyang gipasabot sa paglubong 977 01:15:31,710 --> 01:15:33,070 sa Gaza Strip. 978 01:15:37,310 --> 01:15:41,730 Oo, kinahanglan nga gisultihan ko ikaw, siyempre, nga siya gikan sa Israel alang sa 979 01:15:41,730 --> 01:15:42,730 lubong. 980 01:15:44,670 --> 01:15:48,130 Dili kaayo usa ka fan sa football, sa tinuud. 981 01:15:51,290 --> 01:15:56,170 Aw, adunay usa ka maayo kaayo nga oras, tanan, ug magkalipay sa inyong kaugalingon. 982 01:16:02,790 --> 01:16:05,270 Nahibal-an nimo kung asa ang Gaza Strip, buhata ikaw, John? Oo, oo. 983 01:16:06,889 --> 01:16:10,650 Aw, dili kaayo kung unsa ang akong gihunahuna ang musika, apan maayo ang pagkabuhat. 984 01:16:11,930 --> 01:16:12,930 Salamat sir. 985 01:16:47,530 --> 01:16:49,190 Sama sa imong giingon, tugoti ako sa pagkuha niini tul-id. 986 01:16:49,610 --> 01:16:52,550 Ang babaye nga akong nahimamat sa flat nga ako naghunahuna nga ang imong asawa dili imong asawa. 987 01:16:52,630 --> 01:16:55,570 Dili. Ug ang tawo sa ospital nga namatay... Harry. 988 01:16:55,770 --> 01:16:58,950 Harry, nga sa akong hunahuna imong amahan dili ba imong amahan. Husto. 989 01:16:59,370 --> 01:17:02,930 Ug si Clive, nga sa akong hunahuna imong anak, mao tinuod... Anak. 990 01:17:04,370 --> 01:17:05,610 Pulis. Adunay usa ka pulis. 991 01:17:05,990 --> 01:17:07,890 Mao ba kana kung giunsa nimo nakuha ang imbitasyon? 992 01:17:08,750 --> 01:17:10,030 Aw, dili, dili eksakto. 993 01:17:11,230 --> 01:17:13,410 Nakita nimo, adunay usa ka butang nga akong naangkon nakalimot sa paghisgot. 994 01:17:14,630 --> 01:17:15,630 Aw, ako nga... 995 01:17:16,160 --> 01:17:17,160 Patag-an ko. 996 01:17:17,660 --> 01:17:18,660 Usa ka pulis. 997 01:17:20,440 --> 01:17:23,280 Dili, brain surgeon ko. Kini ang akong gabii na. 998 01:17:40,420 --> 01:17:42,780 So abi nimog balibaran ko nimo kay pulis ka? 999 01:17:45,200 --> 01:17:46,220 Nahibal-an na. 1000 01:17:47,640 --> 01:17:49,760 Sa akong hunahuna ang imong sarhento gusto nga makigsulti ikaw. 1001 01:17:50,160 --> 01:17:51,160 Pasayloa ko. 1002 01:17:51,180 --> 01:17:53,340 Si Matthew Lawson nakit-an sa nataran. 1003 01:17:58,500 --> 01:17:59,500 Kinahanglan ka nga moadto. 1004 01:17:59,900 --> 01:18:02,980 Karon nahibal-an na nimo kung ngano nga ang pipila ka mga babaye gipaundang. 1005 01:18:03,440 --> 01:18:04,440 Mobalik ka? 1006 01:18:04,920 --> 01:18:06,180 wala ko kabalo. 1007 01:18:10,280 --> 01:18:11,280 Maghulat ko. 1008 01:18:11,800 --> 01:18:12,800 Sige. 1009 01:18:13,380 --> 01:18:14,380 Salamat. 1010 01:19:19,910 --> 01:19:23,270 Aw, maayo, maayo, maayo, maayo. Mag unsa mi naa dinhi? 1011 01:19:24,890 --> 01:19:27,190 Nahibal-an ko nga adunay mipusil kaniya, apan dili kanako. 1012 01:19:27,510 --> 01:19:28,510 Dili? 1013 01:19:28,830 --> 01:19:32,650 Ang akong bet kay nisulod ka sa imong balay sa amahan ug gipatay mo siya uban 1014 01:19:32,650 --> 01:19:33,509 pusil ni Wilson. 1015 01:19:33,510 --> 01:19:34,510 Dili. Oo. 1016 01:19:35,610 --> 01:19:40,090 Gipusil nimo siya, Matthew, unya nadulas ka sa balay ug naghulat kanamo sa pag-abot 1017 01:19:40,090 --> 01:19:42,710 ug isulti kanimo ang makapasubo nga balita. Dili, ikaw dili maminaw. 1018 01:19:43,050 --> 01:19:47,210 Kana tungod kay wala ka naghatag kanako bisan unsa nga paminawon. Dili, dili, dili 1019 01:19:47,250 --> 01:19:48,490 Dili kini usa ka alibi. 1020 01:19:49,260 --> 01:19:51,480 Ug nasayod ako nga gidumtan nimo ang imong amahan. 1021 01:19:51,920 --> 01:19:53,480 Wala kana magpasabot nga gipatay ko siya. 1022 01:19:54,080 --> 01:19:57,080 Dili? Aw, sa akong hunahuna imong gibuhat. Uban sa unsa? 1023 01:19:59,720 --> 01:20:01,580 Nawala ba ko dinhi? 1024 01:20:03,240 --> 01:20:05,440 O nakalimot ka ba nga naa mi pusil? 1025 01:20:06,860 --> 01:20:08,320 Gipadala nako kini sa forensic. 1026 01:20:09,820 --> 01:20:12,600 Ug ilang pamatud-an nga ang imong mga fingerprint naa na sa tanan. 1027 01:20:13,480 --> 01:20:14,720 Lakip ang gatilyo. 1028 01:20:16,460 --> 01:20:18,220 Wala’y kalainan. Wala gyud nako kini gipalagpot. 1029 01:20:26,990 --> 01:20:28,170 Sige, salamat. 1030 01:20:29,830 --> 01:20:32,910 Busa, gusto nimo nga ibutang ko siya sa selda para gabii? 1031 01:20:34,110 --> 01:20:36,050 Dili, tugoti ako nga singot didto sa makadiyot. 1032 01:20:38,010 --> 01:20:39,010 Oh, tan-awa. 1033 01:20:52,090 --> 01:20:53,090 Sekreto ba? 1034 01:20:54,310 --> 01:20:55,350 Sorry, dili, um... 1035 01:20:56,610 --> 01:20:57,610 Forensic. 1036 01:20:57,770 --> 01:20:59,570 Sakto ka sa iyang mga print kay tanan ibabaw niini. 1037 01:21:00,050 --> 01:21:03,010 Apan matod pa niini nga taho, nga Taudtaod na nga wala makabuto ang pistola. 1038 01:21:04,110 --> 01:21:05,110 Unsa? 1039 01:21:05,450 --> 01:21:07,530 Dili ang pusil ang nakapatay kang Peter Lawson. 1040 01:21:29,550 --> 01:21:34,810 Apan wala kini magpasabut nga dili kini ang usa nga gigamit sa paghulga kaniya, dili ba? 1041 01:21:55,790 --> 01:21:57,490 Nalingaw ka ba sa paghulga sa mga tawo? 1042 01:21:58,960 --> 01:22:02,200 Wala ko kabalo unsa imong gipasabot. Mao na Kinahanglan nimo ang pusil, dili ba? 1043 01:22:03,360 --> 01:22:07,720 Para mahadlok ka sa mga buhi daylights gikan sa imong amahan alang sa 1044 01:22:07,720 --> 01:22:08,720 quid. 1045 01:22:09,800 --> 01:22:14,020 Ang imong amahan wala makalimot sa pag-lock sa pultahan sa iyang luyo, dili ba? 1046 01:22:15,900 --> 01:22:19,000 Gigamit ra nimo ang imong kaugalingon nga yawe aron makasulod. 1047 01:22:23,160 --> 01:22:24,580 Maayo nga ideya si Balaclava. 1048 01:22:26,020 --> 01:22:28,180 Nianang paagiha dili ka niya mailhan. 1049 01:22:28,970 --> 01:22:31,730 Wala ko nagdaot ni bisan kinsa. Kinahanglan lang nako ang kwarta. 1050 01:22:32,570 --> 01:22:33,570 Para sa unsa kadto, Rachel? 1051 01:22:37,270 --> 01:22:41,010 Walay kapuslanan ang pagpangutana kaniya. Siya Gusto unta makahibalo kung unsa kini 1052 01:22:43,650 --> 01:22:45,390 Kinahanglan niya ang plete sa tren. 1053 01:22:47,390 --> 01:22:48,690 Gibayran ni Joanna ang klinika. 1054 01:22:52,190 --> 01:22:55,090 Mosupak ba siya sa aborsyon? 1055 01:22:58,910 --> 01:23:00,530 Gusto unta nimo mahibal-an kung kinsa ang amahan mao. 1056 01:23:03,230 --> 01:23:04,790 Aw, siya ang amahan, dili ba? 1057 01:23:18,690 --> 01:23:19,750 Ug kinsa man? 1058 01:23:27,720 --> 01:23:28,720 Salamat. 1059 01:24:10,380 --> 01:24:11,580 Para kang kinsa kana nga bunk? 1060 01:24:12,080 --> 01:24:13,080 Suzanne. 1061 01:24:13,360 --> 01:24:14,920 Mobalik ko aron kuhaon siya karong gabii. 1062 01:24:16,340 --> 01:24:17,340 Andam na ang tanan. 1063 01:24:17,940 --> 01:24:19,560 Maatiman na nako silang duha. 1064 01:24:25,500 --> 01:24:26,560 Nahuman na ang tanan, Rach. 1065 01:24:27,700 --> 01:24:28,780 Gisultihan nako siya sa tinuod. 1066 01:24:31,740 --> 01:24:32,780 Patyon ta niya. 1067 01:24:33,100 --> 01:24:34,840 Dili, luwas ka na, Rachel. 1068 01:24:35,520 --> 01:24:38,620 Ang imong amahan walay tulubagon sa bisan unsa niini, siya ba? 1069 01:24:38,830 --> 01:24:41,530 Siya ang responsable nga walay gibuhat mahitungod niini. 1070 01:24:42,850 --> 01:24:45,510 What I mean is wala siyay tudlo ikaw, siya? 1071 01:24:45,990 --> 01:24:46,990 O si Joanna? 1072 01:24:47,750 --> 01:24:48,750 Dili. 1073 01:24:49,790 --> 01:24:51,570 Ug wala ka niya giabuso? 1074 01:24:53,410 --> 01:24:54,410 Dili. 1075 01:24:55,090 --> 01:24:57,030 Ug wala ka niya gipabuntis? 1076 01:24:58,370 --> 01:25:02,070 Wala niya pugngi ang pagpabuta niya, apan, siya ba? 1077 01:25:02,730 --> 01:25:04,810 Pero nahibal-an niya ang tanan, di ba? 1078 01:25:07,240 --> 01:25:10,660 Unya nganong gipasagdan ko nimo nga magpadayon sa pagtuo siya ba sa tanang panahon? 1079 01:25:11,280 --> 01:25:12,280 Patay na siya. 1080 01:25:13,120 --> 01:25:14,140 Dili igsapayan. 1081 01:25:14,780 --> 01:25:16,940 Kung nagsulti pa ko nimo sa tinuod, kitang tanan patay na. 1082 01:25:20,260 --> 01:25:23,160 Ngano nga ang imong amahan wala magsulti kanako sa iyang kaugalingon, unya? 1083 01:25:23,940 --> 01:25:25,240 Wala nako siya gibasol. 1084 01:25:27,620 --> 01:25:29,360 Nahadlok siya sama namo. 1085 01:25:32,180 --> 01:25:33,240 Pero palihug... 1086 01:25:34,940 --> 01:25:36,660 Ayaw mi pabalika didto, palihog. 1087 01:25:38,720 --> 01:25:41,880 Kinahanglang kuhaon nato si Suzanne didto sa dili pa ulahi ang tanan. 1088 01:25:46,180 --> 01:25:47,580 Pagkatulog og maayo, hinigugma. 1089 01:26:21,740 --> 01:26:23,760 Unsaon man nako nga nasayop kaayo? 1090 01:26:26,180 --> 01:26:27,280 Gusto ka muuban ko nimo? 1091 01:26:27,800 --> 01:26:29,540 Dili, mas gusto ko nga magpabilin ka dinhi. 1092 01:26:31,680 --> 01:26:32,960 Ipadala sila sa likod. 1093 01:26:37,200 --> 01:26:38,860 Garth? Oo? 1094 01:26:39,540 --> 01:26:40,540 Unsa ni? 1095 01:26:42,140 --> 01:26:43,940 Dili siya delikado, Clive. 1096 01:26:44,940 --> 01:26:45,940 Sakit lang siya. 1097 01:27:15,310 --> 01:27:16,310 Oo. 1098 01:28:08,400 --> 01:28:09,400 Maayong gabii. 1099 01:28:14,200 --> 01:28:16,560 Kanunay nga matingala ang kaaway, ha? 1100 01:28:17,300 --> 01:28:19,580 Kanunay nga kontrolahon ang sitwasyon. 1101 01:28:20,480 --> 01:28:23,980 Kana ang imong ideya nga makontrol, mao kini? Andam na ko nimo, di ba? 1102 01:28:25,080 --> 01:28:26,080 Naghulat kanimo. 1103 01:28:26,180 --> 01:28:28,820 Tan-awa, nagsinina pa gani ako alang sa higayon. Unsa sa imong hunahuna? 1104 01:28:29,300 --> 01:28:31,900 Sa akong hunahuna ikaw usa ka masakiton kaayo nga tawo, Mr Lawson. 1105 01:28:37,480 --> 01:28:40,520 Kana ba ang pusil nga imong gigamit sa pagpatay sa imong anak? 1106 01:28:43,440 --> 01:28:44,440 Unsa? 1107 01:28:46,040 --> 01:28:47,040 Sakto gyud. 1108 01:28:48,240 --> 01:28:49,700 Ug kabalo ka nganong nabuhat nako to? 1109 01:28:51,520 --> 01:28:52,980 Nagtuo ka nga siya usa ka kapakyasan. 1110 01:28:54,040 --> 01:28:59,440 Ug nahibal-an usab nimo nga moadto siya sultihi ako bahin sa iyang sekswal nga pag-abuso 1111 01:28:59,440 --> 01:29:01,480 mga anak nga babaye nag-antus sa imong mga kamot. 1112 01:29:02,380 --> 01:29:03,380 Bakak. 1113 01:29:03,660 --> 01:29:04,660 Ang tanang bakak. 1114 01:29:05,820 --> 01:29:06,820 Charlie? 1115 01:29:07,280 --> 01:29:08,460 Ganahan ko anang mga babaye. 1116 01:29:11,580 --> 01:29:18,500 Kung dili ka motuo sa imong gibuhat sayop, nganong gipugngan nimo ang imong anak 1117 01:29:18,500 --> 01:29:20,300 Si Peter gikan sa pagsulti kanako bahin niini? 1118 01:29:21,800 --> 01:29:25,080 Nahibal-an nimo nga labaw pa ako kanimo, Inspektor. 1119 01:29:26,120 --> 01:29:28,840 Tan-awa, wala ako dinhi aron makigdula sa imong kasundalohan mga dula. 1120 01:29:30,340 --> 01:29:31,640 Ako ang naghimo sa mga lagda. 1121 01:29:34,160 --> 01:29:36,900 Ug dakpon ko ikaw tungod sa pagpatay sa imong anak. 1122 01:29:38,200 --> 01:29:39,200 Dili. 1123 01:29:39,880 --> 01:29:40,940 Bakak lang ang tanan. 1124 01:29:45,680 --> 01:29:46,820 Lakang paduol. 1125 01:29:48,160 --> 01:29:49,420 Ug isulti kana pag-usab. 1126 01:29:51,260 --> 01:29:53,120 Nagtuo ka nga dako ka nga tawo. 1127 01:29:56,600 --> 01:29:59,640 Apan ang mga dagkong tawo dili mahadlok sa ilang kaugalingon mga pamilya. 1128 01:30:03,530 --> 01:30:05,750 Naa koy nahimamat nga mga lalaki nga sama nimo kaniadto, nahibal-an nimo. 1129 01:30:06,750 --> 01:30:08,250 Mga mamumuno ug nanglugos. 1130 01:30:09,870 --> 01:30:11,670 Ug silang tanan adunay parehas nga mga butang komon. 1131 01:30:12,810 --> 01:30:16,650 Nabalaka sila sa gahum ug sa kamatuoran nga wala silay makuha. 1132 01:30:17,990 --> 01:30:20,410 Mao nga gipasakitan nila ang mga tawo nga dili mahimo away balik. 1133 01:30:23,430 --> 01:30:24,730 Tagda ang imong kaugalingon, pananglitan. 1134 01:30:25,870 --> 01:30:31,010 Miapil ka sa kasundalohan ug ikaw lamang sukad kinahanglan nga magdula sa kapitan. 1135 01:30:31,840 --> 01:30:34,360 Sa dili makadaot nga mga pag-ensayo sa sinina. 1136 01:30:35,440 --> 01:30:37,140 Apan karon wala ka sa kasundalohan. 1137 01:30:38,120 --> 01:30:39,460 Ug ikaw ra sa imong kaugalingon. 1138 01:30:41,060 --> 01:30:42,500 Ug wala ka. 1139 01:30:43,040 --> 01:30:45,420 Ug dili nimo makuha kana, dili ba? 1140 01:30:45,940 --> 01:30:48,680 Mao ba kana ang imong gihunahuna? 1141 01:30:50,340 --> 01:30:52,100 Aw, kontrolado ko dinhi. 1142 01:30:52,900 --> 01:30:58,080 Ug ingon ko, ikaw... Lakang og gamay paduol. 1143 01:31:13,480 --> 01:31:17,740 Gisulayan nako nga pasidan-an siya, apan ako... Ako dili makasiguro. 1144 01:31:19,340 --> 01:31:20,680 Mao nga gipahimuslan nimo ang higayon. 1145 01:31:22,900 --> 01:31:26,200 Nahibal-an nimo nga gihulga siya sa usa ka pusil sayo sa buntag, sir. 1146 01:31:27,440 --> 01:31:30,640 Sa diha nga siya miingon nga siya moadto sa shed sa pagdula uban sa iyang mga tren, kini usab 1147 01:31:30,640 --> 01:31:31,640 maayo nga molabay. 1148 01:31:32,700 --> 01:31:35,840 Mahimo nimo kini tan-awon nga parehas nibalik ang tawo. Siya moadto sa 1149 01:31:35,840 --> 01:31:36,840 akong mga babaye palayo. 1150 01:31:38,000 --> 01:31:39,120 Dili nako tugutan nga mahitabo kana. 1151 01:31:43,230 --> 01:31:44,230 Gihigugma sila? 1152 01:31:45,270 --> 01:31:48,250 Gi-abort lang sa imong apo bata. 1153 01:31:49,550 --> 01:31:55,330 Dili unta niya kana buhaton. 1154 01:31:57,770 --> 01:31:58,910 Dili akong anak. 1155 01:32:02,410 --> 01:32:03,910 Unsay nahitabo nimo sa army? 1156 01:32:06,290 --> 01:32:08,590 Gikataw-an ka ba nila sa imong likod, gibuhat nila? 1157 01:32:09,390 --> 01:32:12,410 Di ba niingon sila kaniadto, naa nay karaan Lawson, usa ra ang iyang anak, tingali 1158 01:32:12,410 --> 01:32:14,290 usa ra siya ka bola. Mao ba kana giingon nila kaniadto? 1159 01:32:16,070 --> 01:32:17,690 Dili paigo si Pedro kanimo, di ba? 1160 01:32:19,170 --> 01:32:20,530 Mao nga giabusohan nimo siya. 1161 01:32:20,850 --> 01:32:23,090 Dili siya angayan sa upat ka anak! 1162 01:32:38,760 --> 01:32:40,260 Itugyan ang akong armas? 1163 01:32:41,760 --> 01:32:46,020 Sa akong hunahuna dili, Inspektor. 1164 01:32:48,500 --> 01:32:51,180 Kapitan Lawson, imong pusil, sir. 1165 01:32:51,980 --> 01:32:53,900 Usa ka kasaligan nga higala, Inspektor. 1166 01:32:55,380 --> 01:32:57,440 Ayaw gyud ko pakyasa. 1167 01:32:59,440 --> 01:33:02,580 Ibutang kini. 1168 01:33:06,190 --> 01:33:08,330 Dili kinahanglan nga isog ang usa ka lalaki sa pagbira ang gatilyo. 1169 01:33:09,830 --> 01:33:10,990 G. Frost. 1170 01:33:13,130 --> 01:33:17,410 Apan kinahanglan nga siya adunay igo nga kaisug sa pag-atubang sa sangpotanan. 1171 01:33:36,030 --> 01:33:37,430 Ug unya naghimo kami og laing lalaki. 1172 01:33:38,870 --> 01:33:40,010 Jim Jones. 1173 01:35:57,420 --> 01:35:58,420 Unsa ni? 1174 01:35:58,640 --> 01:36:00,160 Mao ni ang resulta sa among pagpaubos. 1175 01:36:03,500 --> 01:36:05,400 Dili, si Jack wala sa listahan. 1176 01:37:07,820 --> 01:37:14,760 Ako, um... Ako lang, uh... Aw, gusto ko ingna, 1177 01:37:14,800 --> 01:37:17,000 Jack, nga... 1178 01:37:17,000 --> 01:37:26,320 Pagbantay 1179 01:37:26,320 --> 01:37:27,420 usa ka lalaki nga naka-uniporme. 1180 01:37:31,900 --> 01:37:33,260 Dili ba ikaw man. 1181 01:37:49,930 --> 01:37:50,930 akong resignation. 1182 01:37:55,390 --> 01:37:57,190 Jack, katapusan na. 1183 01:38:48,460 --> 01:38:49,580 Boy, para nako. 1184 01:39:21,160 --> 01:39:27,040 Kung angayan nimo kini, nan dili ka naa ni.